Ana Relvão studied industrial design at Faculty of fine Arts, University of Lisbon. After staying at Miguel Vieira Baptista, Stefan Diez and Designaffairs, she was partner at Industrial Design Associates. In 2014, she founded the office Relvãokellermann together with Gerhardt Kellermann.
Ana Relvão won the INOV-ART scholarship of the Portuguese Ministry of Culture. In 2016 and 2020 she was nominated for the Design Award of the City of Munich.
In 2018 Ana Relvão held a guest professorship at the Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart. She has also taught as a guest lecturer at the universities of Leiria, Bolzano and Lisbon. Often invited to judge international design competitions, Ana has served as a juror for the iF Design Award, BraunPrize, among others.

In a world saturated with products and seductive gimmicks, please let’s remember that the opposite of function isn’t emotion. It’s malfunction.






We are, by nature, beings who consume, and perhaps we don’t need to think about it as neither good nor bad, simply a fact of existence. Need, after all, is not just an empty space waiting to be filled. It’s a driving force, a beginning, a reason for movement. A doctor will say we need oxygen, water, nutrients, from the first instant of life, even before we are aware of living. A philosopher might say we consume ideas, knowledge, time, memories. And somewhere there in between, we find objects, the things we make and collect and use, the things that shape our days in ways we rarely notice. We wake up, and an object awaits. We move through the day, touching, seeing, wearing, using. Even in sleep, we do not part from objects completely: a ring that tracks our breath, a matrass that supports our body, a phone that waits to wake us, a watch counting our heartbeats in the dark. And we aren’t “happy” with only one watch, we may collect multiple ones, because a watch is not just a functional object, it is a companion to our mood, a reflection of the self we wish to show or feel. And when we decide to replace it, we do it, not when it breaks, but when it no longer speaks to us. Objects lose their place not because they fail to function, but because they fail to mean.






Now to design intuitive devices is to bring software and hardware together, to ensure that technology is not an obstacle but an extension, that interaction is not a task but a conversation, and that the future, however advanced, feels not mechanical, but profoundly human.

“Ana Relvão and Gerhardt Kellermann form one of the most exciting design duos in Europe as Relvãokellermann” Oliver Herwig at FAZ Quarterly











A sustainable object that does not connect is like a well-built sentence that says nothing.



“No matter whether they design wardrobes, shelves, stools, kitchens, glasses or rooms, they always try to work out the essence of an object in the process of design” Thomas Wagner about Relvãokellermann at Stylepark Magazine












“Their works stand out because they are thoughtful and unusual.”
Peter-Philipp Schmitt about Relvãokellermann at the Frankfurter Allgemeine Zeitung





For us, the starting point of our work is the purpose of the object to be designed. We make it our task to question the previous construction, the material used so far and the current design of each product. Our goal is to find solutions that make an object more efficient, more sustainable, more versatile and more durable.
We believe, the ideal form results from functional optimization. We consistently avoid decoration. The shape of a particular object has to result from its construction and its handling. We are convinced that the function and experience of each product should be as intuitive as possible for the user. We do not attach importance to supposedly noble materials, but search for the material, which offers the most advantages for the respective task in the sum. We don’t want to narrow our view to traditional conventions.
We are passionate about permanent progress and believe that it is the designer’s task to apply what is technically feasible and to think ahead to what is technically desirable. We believe that the designer must be in constant and intensive contact with the society around him. Our work’s aim is to respond to changing needs and provide answers to the challenges of continuous change.













Founded in Munich in 2014, Relvãokellermann works in the field of industrial design, art direction and consultancy. Together with Bulthaup Design and Engineering, the office developed the Bulthaup Solitaires which were introduced at the Salone del Mobile in Milan in 2014. On behalf of LIGRE, Relvãokellermann designed the portafilter espresso machine youn and grinder siji, including their UI and UX. In collaboration with Samsung Electronics, Relvãokellermann designed the Infinite Line Oven series, a complete range of built-in ovens as Samsung’s flagship line in Europe, and have maintained an active partnership since then. Since 2018 Ana Relvão and Gerhardt Kellermann are Art Directors of the office furniture manufacturer gumpo, for whom they developed the “Normcore” collection. Other clients include Auerberg, COR, Fissler, Gaggenau, Griffwerk, Holzrausch, Huawei, L&Z Elements, and Schönbuch.
Relvãokellermann have received multiple iF Design Awards, iF Gold Awards, German Design Awards, the German Design Award Gold, the Monocle Design Award, the IDEA Award in Bronze, the Red Dot Award, multiple Stylepark Selected Awards and the Kitchen Innovation Award.

Gerhardt Kellermann studied industrial design at the Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart. From 2008 to 2011 he worked as an assistant to Nitzan Cohen and was subsequently a partner at Industrial Design Associates. In 2014 he founded the office Relvãokellermann together with Ana Relvão.
Gerhardt Kellermann received a scholarship from the Studienstiftung des Deutschen Volkes and was nominated for the Design Award of the City of Munich in 2014, 2018 and 2020.
In 2018 he taught as a guest professor at the Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart. Further guest lectureships led him to the art academies in Saarbrücken and Braunschweig.
ARWENN AUERBERG BULTHAUP COR DIE NEUE SAMMLUNG FISSLER GAGGENAU GUMPO BÜROMOBEL GRIFFWERK HOLZRAUSCH HUAWEI KOHLER L&Z ELEMENTS LIGRE SAMSUNG SCHÖNBUCH SEYMOURE STYLEPARK SZ MAGAZIN WIRTSCHAFTSWOCHE ZEIT MAGAZIN
OHH FOR GUMPO, IF DESIGN AWARD 2026
SIJI FOR LIGRE, GERMAN DESIGN AWARD GOLD 2025
YAY AND OHH FOR GUMPO, STYLEPARK SELECTED AWARD 2024
J*GAST, MONOCLE DESIGN AWARD 2024
GUMPO PIPO TABLE, IF DESIGN AWARD 2024
LIGRE GRINDER, IF DESIGN AWARD 2024
J*GAST, GERMAN DESIGN AWARD 2024
LIGRE YOUN, IF DESIGN AWARD GOLD 2023
JGAST, RED DOT AWARD 2023
GUMPO PONY, IF DESIGN AWARD GOLD 2023
BESPOKE INFINITE LINE PACKAGE, IF DESIGN AWARD GOLD 2023
LIGRE YOUN, GERMAN DESIGN AWARD GOLD 2023
JGAST KITCHEN SYSTEM, ICONIC AWARDS 2023 INNOVATIVE INTERIOR, BEST OF BEST
SAMSUNG NV8300T & NQ8300T OVENS, IF DESIGN AWARD 2022
PONY FOR GUMPO, WINNER AIT INNOVATION AWARD ARCHITECTURE + OFFICE 2022
PIPO FOR GUMPO, STYLEPARK SELECTED AWARD 2022
PONY FOR GUMPO, SCHÖNER WOHNEN BEST OF DESIGN AWARD
PONY FOR GUMPO, STYLEPARK SELECTED AWARD 2021
INFINITE LINE™ OVEN FOR SAMSUNG, KITCHEN INNOVATION AWARD, BEST PRODUCT IN COMPETITION, 2021
INFINITE LINE™ OVEN FOR SAMSUNG, KITCHEN INNOVATION AWARD, GOLD AWARD – BEST OF THE BEST IN THE CATEGORY LARGE ELECTRICAL APPLIANCES, 2021
INFINITE LINE™ OVEN FOR SAMSUNG, KITCHEN INNOVATION AWARD, 2021
INFINITE LINE™ OVEN FOR SAMSUNG, BRONZE IDEA AWARD, 2020
INFINITE LINE™ OVEN FOR SAMSUNG, IF AWARD, 2020
NORMCORE COLLECTION FOR GUMPO, IF AWARD, 2020
ANA RELVÃO AND GERHARDT KELLERMANN NOMINATED FOR THE SPONSORSHIP AWARD OF THE CITY OF MUNICH, 2020
NORMCORE COLLECTION FOR GUMPO, GERMAN DESIGN AWARD, 2020
TEMP FOR GUMPO, LONGLIST DEZEEN AWARD, 2019
SAIA FOR GUMPO, LONGLIST DEZEEN AWARD, 2019
BOOKMARK PEN, CORE 77 DESIGN AWARDS, WINNER PERSONAL ACCESSORY, 2019
GERHARDT KELLERMANN NOMINATED FOR THE SPONSORSHIP AWARD OF THE CITY OF MUNICH, 2018
TEMO FOR GUMPO, STYLEPARK SELECTED AWARD 2018
ANA RELVÃO NOMINATED FOR THE SPONSORSHIP AWARD OF THE CITY OF MUNICH, 2016
WALLPAPER DESIGN AWARDS NOMINATION, 2015
GERHARDT KELLERMANN NOMINATED FOR THE SPONSORSHIP AWARD OF THE CITY OF MUNICH, 2014
BFS, IF AWARD, 2014
LANDWEHRSTR. 37
80336 MUNICH, GERMANY
PRESS@RELVAOKELLERMANN.COM
NEWS
Ana Relvão joins the “Where Is Product Design Education Headed?” talk in Berlin at Currents

MAKING SPACE UNDER PRESSURE
The seventh edition of Where Is Product Design Education Headed?, a talk series initiated by Madeleine K. Wieser within the Product Design programme at OsloMet, took place in Berlin as part of the Currents Berlin Agenda.
Taking the current budget cuts and structural changes affecting German design universities as its starting point, the roundtable addressed the growing economic and political pressures on design education. The discussion considered how universities can sustain product design programmes that allow for experimentation and critical reflection, while remaining closely connected to professional practice and responsive to future challenges.
The conversation brought together:
Marie Radke — Designer, Artistic Associate at Produktdesign KHK and Guest Lecturer at UdK Berlin
Ana Relvão — Designer and Visiting Professor at ECAL
Ineke Hans — Designer and Professor of Design & Social Context at UdK Berlin
Saturday, 12 September, 17:00
Eternithaus, Berlin
mcbw masterclass x Ana Relvão and Gerhardt Kellermann

mcbw masterclass for students and young professionals. Join us and learn from leading designers! You will gain broad insights into their professional fields and their projects.
For the first time, the mcbw masterclass event series offers school students and young professionals up to the age of 30 the opportunity to learn from established designers and engage in personal dialogue with them. From 10 a.m. to 1 p.m., you will learn first-hand in their studio what it means to be a designer today, what qualities you need to bring to the table, and what obstacles you might encounter.
Ana Relvão and Gerhardt Kellermann, owners of the Relvãokellermann studio, are internationally recognized product designers. Since founding their studio in 2014, the duo has collaborated successfully on projects in the fields of industrial design, art direction, and design consulting. They have received numerous awards for their innovative designs, including the iF Design Awards, iF Gold Awards, German Design Awards, and the Red Dot Award. Their clients include high-profile brands such as Holzrausch, Gaggenau, Schönbuch, and Bulthaupt. Both designers stress the importance of constantly questioning and adapting existing ideas in their work process. In their masterclass, they aim to discuss the reality of design practice with you and give you a glimpse behind the scenes of their work.
In order to fill the limited number of 20 places fairly and give everyone the same chance, we ask you to apply by the end of April 2026.
IF Design Award 2026 for ohh: family of seating furniture

Designed to compliment gumpo’s office furniture systems, ohh is a family of seating furniture based on a compact, fully upholstered shell. It was designed for adaptability and quiet presence, offering four chair variants and a modular bench system that integrate effortlessly into diverse interiors. A resilient wooden core and flexible backrest ensure lasting comfort. With minimal components and a calm visual identity, ohh blends the precision of cabinet furniture with contemporary softness, balancing comfort, clarity, and sustainable material use.
Ana Relvão @ ECAL
Ana Relvão is extending her contribution to design education alongside her practice at RELVĀOKELLERMANN. Invited by Stéphane Halmaï-Voisard, she joined Maddalena Casadei and Anthony Guex to teach Industrial Design BA diploma students at ECAL University of Art and Design Lausanne during this spring semester 2026. The course began in February, with Marco Renna supporting as an assistant. Special thanks go to Margo Clavier for her ongoing support, and to the students.

Gerhardt Kellermann participating at the IF DESIGN AWARD FINAL JURY




Gerhardt Kellermann had the honor of serving on the jury of the iF DESIGN AWARD 2026.
As one of the world’s largest and most prestigious design competitions, the award receives around 11,000 submissions from almost 70 countries.
Since 1954, the iF label has been regarded as a reliable indicator of design excellence for both consumers and the design community. In response to how quickly design is evolving, iF places strong emphasis on assembling a high profile, international jury that is deliberately balanced to support more insightful discussions, more robust decisions, and reduced risk of unconscious cultural bias.
The jury’s role goes beyond ranking. Each juror documents a detailed assessment for every entry in the digital jury tool, and participants receive in depth feedback via a structured evaluation chart. The 2026 jury brought together 129 renowned designers from 21 countries, within a transparent and fair judging process led by independent experts spanning design and sustainability.
(Photo Credit: Roman Thomas)
Kitchen Stories – J*GAST INVITES TO AN EVENING OF CONVERSATION AND CONNECTION



Friday, 16/5 17:30 – 24:00
J*GAST Showroom Blumenstraße 17, 80331 München
Inspired by the natural flow of a private gathering, JGAST welcomes guests to an intimate and immersive evening at our showroom where they are invited to explore four simultaneous conversations, each unfolding in one of our kitchens.
Just as in a home, where the most meaningful exchanges happen at the kitchen, this event encourages guests to gravitate toward the conversation that speaks to them the most. Whether it’s culture, enjoyment, craftsmanship, or even a musical happening, every kitchen offers a different topic, a different rhythm, and a different group of voices where the guests are welcomed in participating.
Each conversation, promoted by guest speakers, will happen in one of our kitchens and take place at the same time, inviting guests to choose the conversation, the dialogue, that resonates with them most.
And as every great party ends up in the kitchen, the gathering reaches its crescendo by the end of the evening with music, and drinks.
Join us for an evening where kitchens are not just places of function but spaces of conversation and connection.
Deutsche Design Club Podcast – Ana Relvao

YouTube
Apple Podcasts
Ligre siji – German Design Award Gold 2025

We are happy to announce that LIGRE siji received the German Design Award Gold 2025 in the category Excellent Product Design – Kitchen.
Kitchen Culture – Pinakothek der Moderne

We are honored to announce that one of our first J*GAST Kitchen Prototypes is now exhibited at the Pinakothek der Moderne. This prestigious venue is home to the Neue Sammlung, one of the world’s leading design museums, celebrated for its comprehensive collection of 20th and 21st-century design artifacts. The exhibition ‘Kitchen Culture’ not only features our J*GAST prototype but also showcases pivotal kitchen solutions that have shaped modern living spaces. Noteworthy among these is the iconic Frankfurter Kitchen, which revolutionized home efficiency in the early 20th century, and the Functionalist architecture of the Unité d’habitation’s kitchen by Le Corbusier, Charlotte Perriand, and André Wogenscky. Arne Jacobsen’s contributions are also highlighted, featuring his kitchen design for a detached house at the 1957 International Building Exhibition in Berlin, which emphasized central spatial solutions in residential architecture. By placing J*GAST alongside such significant historical innovations like Stefan Wewerka’s Kitchen Tree and Herbert H. Schultes’s workbench model, which reimagine kitchen spaces with modern irony and functionality, the exhibition highlights the ongoing evolution and cultural impact of kitchen design throughout the last century.
Erlkönig Pattern: Wiegand von Hartmann
Exhibition Design: OHA International

Gumpo Yay and Ohh – Stylepark Selected Award 2024

Jury Statement: “Ana Relvão and Gerhardt Kellermann have expanded their collection with two extraordinary pieces of upholstered furniture: the yay chair, a compact upholstered chair with an original backrest, and the ohh seating family, based on a compact, upholstered seat shell. The radical design of the yay chair, a real statement piece, draws all eyes through its presence alone. By contrast, the ohh family is discreet and reserved, with a compact, upholstered seat shell. This versatile seating family can be used in a range of different settings and also looks harmonious when combined.”
TALK @ UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCE MUNICH

“The session on 03.12. entitled “simple (not simplistic!)” will invite participants to reexamine their approach and explore the underlying questions that define meaningful design. Attendees are encouraged to challenge conventional ideas, ask questions, and engage in a conversation that goes beyond a standard lecture format. Bring your insights and questions: let’s talk.”
Moderation: Prof. Markus Frenzl
Ana Relvão as a juror @ BraunPrize 2024

It was such a joy to join this the DesignPrize at Braun HQs in Kronberg, in finding this year’s best ideas to keep! Thanks Braun team Oliver Grabes, Wolfgang Stegmann, Benjamin Wilson, Christoph Ptok, Zoë Frauke T. And thanks to my fellow jurors Emilia Terragni and Stefan Ytterborn!
What a wonderful team!
PRODUCT LAUNCH AT ORGATEC 2024

Visit us at gumpo’s stand, designed by our team, at ORGATEC 2024 to explore the newest additions to their office furniture lineup: the “yay” and “ohh” chairs.
22.10 – 25.10.2024
HALL 10.2 BOOTH L-020
CRAFT FOWARD II

Amid this year’s Munich Creative Business Week with the theme “How to co-create with nature,” CRAFT FORWARD II explores the possibilities between archaic materials and forward-looking technologies in its second edition. The joint exhibition by J*GAST, karuun®, TYP®—initiated by Meiré and Meiré—explores new paths in design. The focus is on the originality of natural raw materials and textures, which are reinterpreted in entirely new ways through innovative technologies such as artificial intelligence.
As part of this, author Andrian Kreye presented his book “The Spirit from the Machine,” forming the starting point for the subsequent panel talk with the protagonists from J*GAST (Office Heinzelmann Ayadi, Relvaokellermann & Holzrausch), karuun®, TYP®, and Mike Meiré.

J*GAST – Monocle Design Awards 2024

Celebrating the best in design across the world. The Monocle Design Awards honour the people, products and places that are enhancing lives. J*GAST was awarded with best in the kitchen 2024.
German Design Council – “A LOVE STORY”

During the Salone de Mobile, the German Design Council facilitated a talk where Stefan Diez and Ana Relvão engaged with Pere Llonch, CEO of Vibia Lighting, and CMO Judith Patiño. The conversation centered on crafting successful collaborations between designers and manufacturers, likened to a “love story” for its depth and effectiveness in achieving innovative outcomes. (Photo Credit: Giovanni Emilio Galanello)
JOIN US IN MILAN

PANEL DISCUSSION WITH Ana Relvão

Panel Discussion with Stefan Diez, Vibia Lighting and Ana Relvão. Moderated by Lutz Dietzold, CEO of the German Design Council. Wednesday 17.04. @ 16:30
UNTERNEHMENSKULTUR 2024: ANA RELVÃO AT CONTINENTAL HQ


In the recent “DesignWELTEN – Wirtschaftsfaktor Design” gathering at Continental AG, Hannover, Ana Relvão of RELVĀOKELLERMANN offered insights into design’s significant impact on business innovation and cultural development. Her presentation, part of the yearly inauguration of the Institut der Norddeutschen Wirtschaft, emphasized the symbiotic relationship between design and economic growth, highlighting the transformative potential within diverse corporate and cultural landscapes. The event featured other engaging Best Cases presentations Professor Felix Klingmüller, Head of Industrial Design, Claudia S. Friedrich of Zweigrad Industrial Design, and Professor Gunnar Spellmeyer. Frank Zierenberg, Director at iF DESIGN, moderated the talk. (Photo Credit: Marcus Prell)
Ana Relvao participating at the IF DESIGN AWARD FINAL JURY



Ana Relvão continues her long-standing role as a jury member for the iF Design Award 2024. The iF Design Award, organized by the iF International Forum Design GmbH headquartered in Hannover, Germany, is recognized globally for celebrating top-notch design. The 2024 jury, consisting of 132 design professionals from more than 20 countries, will evaluate over 11,000 submissions across multiple design disciplines and categories. This diverse and expert panel underscores the award’s international prestige and commitment to excellence in design. Ana’s involvement in such a distinguished panel highlights her esteemed status in the design community and her commitment to fostering innovative design solutions worldwide. (Photo Credit: Roman Thomas)
ANA RELVÃO: ICONIC AWARDS 2024 JURY MEMBER

Ana Relvão is part of the 2024 ICONIC AWARDS jury alongside esteemed industry professionals such as Ester Bruzkus of Ester Bruzkus Architekten, Judith Haase of Gonzalez Haase AAS, Tobias Lutz, founder of Architonic and Chief Strategy & Brand at DAAily Platforms, and Antonio Rodriguez, partner and designer at Matteo Thun & Partners. This diverse group brings a wealth of knowledge and experience to the ICONIC AWARDS, highlighting the event’s commitment to celebrating innovation and excellence in interior design.
PIPO TABLE SYSTEM RECEIVES IF DESIGN AWARD 2024

As longtime art directors of gumpo, we’ve consistently seen our designs achieve high recognition, highlighted by the gumpo pony’s IF Design Gold Award win in 2023. This tradition continues with the PIPO table system. We are excited to present it and other innovations at this year’s Orgatec.
IF DESIGN AWARD FOR LIGRE SIJI

Following the LIGRE youn portafilter espresso machine’s honor with the IF Design Gold Award 2023, we are pleased to announce that the accompanying grinder, the recently introduced LIGRE siji, has received recognition in this year’s IF Design Awards. This acknowledgment underscores our commitment to seamless design and quality.
CRAFT FORWARD TALK @ Meiré und Meiré


A special thank you to Oliver Jahn, Mike Meiré, Kolja Pitz for the engaging and thought-provoking discussion at the CRAFT FORWARD event. We appreciate the presence and participation of everyone who attended.
GERMAN DESIGN COUNCIL – CONNECT. COLLABORATE. CONTINUE

During the German Design Council Summit 2023, under “connect. collaborate. continue.,” Gerhardt Kellermann of Relvãokellermann and the JGAST collective, highlighted the power of collaborative design. He discussed JGAST’s approach, replacing traditional design methods with collective creativity to shape future innovations and work culture at the Porsche Museum Stuttgart. (Photo Credit: Christof Jakob)
J*GAST wins German Design Award 2024

Statement of the jury:
The innovative ‘J*GAST’ kitchen system enables a creative combination of flush and surface-mounted fronts. An interesting system for more individuality in kitchen design
Ana Relvão & Andreas Enslin: INSIDE Happy Hour

Ana Relvão and Andreas Enslin, Vice President Miele Design Centre, shared insights on innovation in design at Area30. The talk highlighted challenges, solutions, and the dynamic future of product design.
RELVAOKELLERMANN AMONG THE BEST 100 DESIGN STUDIOS

We’re honored to be included among the top 100 design studios in the iF DESIGN RANKING from 2019 to 2023. We deeply appreciate the recognition our work!
World Design Organisation – TALK

In collaboration with iF Design, WDO hosted a panel exploring the topic of Creative Responsibility: Why we still need designers in the age of AI on 14 May 2023. The event brought together designers and design theorists from in and around Berlin for a conversation around the possibilities of AI and what this new era means for design and the work of the designer.
Ligre wins IF DESIGN AWARD 2023 GOLD

IF Gold statement: The LIGRE coffeemaker evinces both high-end craftmanship and bespoke material selection in every detail. It departs radically from the dominant archetypes of coffee machines, emphasizing the sense of ritual inherent in preparing coffee. In every sense an icon.
gumpo pony wins IF Design Award 2023 Gold

IF Gold statement: The Pony is an ingenious desk and stool combo designed for flexible collaborative spaces. With its playful use of curved forms and soft colors, it provides a relaxing and casual seating arrangement while pushing the boundaries of plywood design.
The Infinite Line Oven as part of the BESPOKE Infinite Line Package wins IF DESIGN AWARD 2023 Gold

We’re very happy to see Samsung’s BESPOKE Infinite Line Package being awarded with the iF DESIGN Gold Award 2023! Congratulations to Samsung’s Design Team! We at RELVĀOKELLERMANN are proud to have contributed a little with the Infinite Line Oven.
IF Gold statement: The Bespoke Infinite Line Package integrates architectural style with sophisticated details and sublime proportions, elevating a simple and functional design through honest and appealing materials. Demonstrating that great design can turn home appliances into lifestyle objects.
Ligre wins German Design Award 2023 GOLD

Statement of the jury: The »LIGRE Otu« portafilter espresso machine with its absolutely no-frills clean design language differs strikingly from the traditional design of conventional machines and thus blends harmoniously into the reduced design of many modern kitchens. Despite its purist appearance, the espresso machine leaves nothing to be desired in terms of user-friendliness and functionality, promises superior performance and a long life thanks to its high-quality workmanship. The fact that the portafilter espresso machine is also very energy-efficient is a further advantage. The »LIGRE Otu« portafilter espresso machine challenges familiar, traditional aesthetics and becomes an iconic design statement that confidently points to the future.
J*GAST wins ICONIC AWARDS 2023 INNOVATIVE INTERIOR, BEST OF BEST

Jury statement: J*GAST, the kitchen furniture system developed by Holzrausch, is based on an innovative frame rather than a conventional body construction. This allows for savings of up to 45% in materials and thus valuable resources, minimising its carbon footprint. In addition, the combination of flush and overlapping fronts and the recessed profile create a characteristic joint pattern that makes the kitchen distinctive. It is a great solution that lies between an individual kitchen and a standardised industrial solution, which is also sustainable.
NV8300T & NQ8300T OVENS FOR SAMSUNG WIN IF DESIGN AWARD 2022

These new built-in ovens add a finishing touch to the most exquisite European kitchen. They can be installed side by side or stacked depending on needs. Satin, a cutting-edge glass, was used for the oven doors. The glass adds to the overall aesthetics and blends seamlessly into the matte exterior of the surrounding kitchen cabinetry. The simple, sleek bar handle gives an understated feel to the flawless look. The matte texture on the haptic knob combined with minimalist controls gives a sense of reliability while providing intuitive control.
gumpo – pipo wins stylepark selected award 2022

The best novelties of each design year are honored with the Stylepark Selected Award. Whether typological and design diversity, innovative and smart or sustainable and aesthetically attractive – the novelties honored by the Stylepark Selected Award jury are united by their outstanding design quality. “
Jury statement: The “pipo” table by Relvãokellermann for gumpo appears solid, but offers maximum flexibility: the structure of rectangular or square top and round legs is surprisingly lightweight, can be assembled without tools, is individually adaptable and can be electrified with concealed cable routing. Thanks to the structure in the core of the top, there is no need for reinforcing metal crossbars and virtually all components are made of wood-based materials. “pipo” can therefore be manufactured in individual sizes according to requirements.
gumpo pony wins AIT innovation award 2022

We are really happy and proud that gumpo pony was able to win the 1st price of the AIT Innovation Award Architecture+ Office 2022. Here, you can find the statement of the jury:
Ana Relvão and Gerhardt Kellermann, art directors at gumpo, designed a very likeable piece of furniture that not only captivates with its charm and wit. It also meets all the requirements of the modern workspace: people can sit on it in a variety of ways, and it not only adopts one perspective but can react quickly to different needs – whether in a library, a school, a foyer, at home or in the office. Pony impresses with its material mix of wood and recycled plastic waste, but last but not least, it makes our hearts smile. The jury warmly congratulates on winning the Innovation Award Architecture+ Office 2022!
gumpo pony wins best of design award

Gumpo pony wins the Best of Design Award 2022 by Schöner Wohnen in the category office
gumpo pony longlisted in the dezeen awards 2022

We are very proud to see our Pony in the dezeen awards 2022 longlist.
RELVĀOKELLERMANN @ Slanted Magazine


Nice to see our work published in the new Slanted Special Issue Bavaria.
Publisher: Slanted Publishers
Editor: Slanted Publishers
Release: July 2022
Stober Medien
ISBN: 978-3-948440-40-4
gumpo pony x Baumeister

Happy to see the gumpo pony (left) and Lady Catherine, the real pony on the right, featured on the cover of the Baumeister Magazine.
iF Design Awards 2022 : Ana Relvao as Juror

With 132 experts from all over the world, this year’s edition is the largest iF DESIGN AWARD jury ever. Happy to be one of them again.
gumpo – Pony wins Stylepark Selected Award 2021

The best novelties of each design year are honored with the Stylepark Selected Award. Whether typological and design diversity, innovative and smart or sustainable and aesthetically attractive – the novelties honored by the Stylepark Selected Award jury are united by their outstanding design quality. “
Jury statement: As a natural further development of the successful normcore collection, “pony” picks up on its formal language and yet shows its own character. The fabrics for the seat of “pony” are made from recycled plastic waste – in combination with the high level of in-house production and the focus on wood as a natural material, the design by RelvãoKellermann is conceived as sustainable in its entirety.
Samsung Infinite Line wins Kitchen Innovation Award 2021 Best Product

The Samsung Infinite Line wins next to the IF Design Award 2020 and IDEA Award 2020, the Kitchen Innovation Award 2021 and Special Award – Best Product.
Nomination Sponsorship Award of the City Munich

Ana Relvão and Gerhardt Kellermann are nominated for the sponsorship Award of the City Munich 2020 in the category Design.The exhibition takes place from 06.03.-17.05.2020 at Lothringer13_Halle.
The Opening is on the 5th of March, from 7 p.m.
iF DESIGN AWARD 2020: NORMCORE

Gumpo’s normcore collection was awarded once again, this time with the iF Design Award 2020.
All normcore products were specifically designed to be functional, adapted to the office contemporary needs and offer a number of different up-to-date material surfaces. This furniture does not dominate its location. It is laidback, reduced – and fits effortlessly in our time.
iF DESIGN AWARD 2020: ANA RELVÃO AGAIN AS JUROR

Ana Relvão was one of 78 jurors for the iF DESIGN AWARD which was running from the 21st to 23rd of January in Hamburg.
JAHRESGABEN DECEMBER 2019

For the second time now, we are part of the Kunstverein Jahresgaben in Munich. The group exhibition is mostly run by Munich artists and reflects the art scene of the city.
Looking forward to your visit from the 7. – 15.12.2019 at the Kunstverein Galeriestraße 4, 80539 München.
GERMAN DESIGN AWARD 2020: NORMCORE
We are happy to anounce, that our Normcore collection for gumpo received the German Design Award 2020.
Statement of the jury: “With their clear and function-focused design, these semi-mobile pieces of furniture support a pragmatic and minimalist interior style. The fact that these objects nevertheless achieve a highly modern, elegant and high-quality appearance only makes them the more attractive.”
DEZEEN AWARD
Our 2 nominated product called saia, we designed for Gumpo project have made it onto the Dezeen’s longlist under Workspace Design.
VITSOE TALKS
I am happy to have a conversation with Michael Has about the “Ten principles for good design” by Dieter Rams
Thu, 4 July 2019
18:00 – 21:00 CEST
Vitsœ
Türkenstraße 36
80799 München
Vermittlung zwischen Design und Produktion mit Hilfe der 10 Designthesen von Dieter Rams.
Ein Gespräch zwischen Michael Has und Gerhardt Kellermann.
iF DESIGN AWARD 2019 jury session
iF DESIGN AWARD 2019: ANA RELVÃO AS JUROR
I’m very happy to be one of the iF design award 2019 jurors. Looking forward to see and judge the best products from all over the world.
Stylepark Selected Award
We are happy to announce that the Temp Table for Gumpo received a Stylepark Selected Award.
This year for the first time Stylepark is also highlighting the most interesting innovations at the Orgatec – by bestowing a Selected Award on each. The independent Stylepark jury has selected no less than 25 products that we feel anyone visiting Orgatec must have seen.
OHNE BLENDE
Read the full article at Stylepark about our collaboration with Holzrausch and OHA on the new kitchen system J.GAST
COLABORATION WITH GUMPO
“Cool, casual and cutting edge” is the title of the interview lead by Oliver Herwig about our collaboration with the office furniture brand Gumpo. You can read the full interview at Gumpo’s website.
All photos by Tanja Kernweiss.
INTRODUCING J.GAST
Lot’s of work, lot’s of models and prototypes, lot’s of persistence. We started this project 3 years ago, together with OHA and Holzrausch and are now finally ready to show you a completely new way of building kitchens, protected under the patent numbers DE 203495677988 and EU 394534534683968.
More information at JGAST website.
FUTURO HAUS BECOMES 50 YEARS OLD
FUTUROLETTES – By the time Futuro Haus was designed, Adidas created their iconic Adilettes for the German Nacional Team. For the celebration of Futuro’s 50 anniversary we reinterpreted the Adilette and designed house shoes made out of fiber glass textile, the same material Futuro is made of.
In 1968, the prototype of the FUTURO house is completed in the small Finnish plant Polykem. Already in the autumn of the same year, the house will be presented at the Finnfokus trade fair in London, extremely prominently high on the deck of a ship on the Thames.
The international response could not have been better. It was the starting signal for one of the most unusual mobile living spaces, which even today, fifty years later, is still visionary (and spectacular) in its perception.
The New Collection – The Design Museum celebrates the 50th anniversary of the FUTURO-Haus on 21.06.2018 with a special party.
For this Munich designers, artists, musicians were asked for a napkin sketch – a greeting model – a birthday serenade – a jubilee poem – a space-futuristic donation – a live homage … that reflects the design / the house / time / its impact. The submissions will be presented this evening.
MEMBERS
Markus Acher I Sami Ayadi I Benjamin Bergmann I Mirko Borsche I Ayzit Bostan I Friederike Daumiller I Dompteur Mooner I Sarah Dorkenwald I Martin Fengel I Karianne Fogelberg I Fritz Frenkler I Michael Geldmacher I Konstantin Grcic I Hannes Gumpp I Klaus Hackl I Johannes Haslinger aka The Lemon Orchestra I Jan Heinzelmann I Mirko Hecktor I Noem Hero I Herwig Huber I Birgitta Homburger I Hans-Joachim Irmler I Res Ingold I Anton Kaun I Gerhard Kellermann I Konstantin Landuris I Victoria Martini I Thomas Mayfried I Anna McCarthy I Thomas Meinecke I M + MI Andreas Neumeister I Olaf Nicolai I Carl Oesterhelt I Ivan Paskalev I Ana Relvao I Martin Schmidl I Gerwin Schmidt I Tanja His I Charlotte Talbot I Martin Wöhrl I Christian Zanzotti
LIVE ACTS
Anton Kaun + Markus Acher
Hans-Joachim Irmler Trio
Johannes Haslinger aka The Lemon Orchestra
DJ SET
Thomas Meinecke_strictly vinyl
Ana Relvão and Gerhardt Kellermann from RELVÃOKELLERMANN take over the professorship
With the beginning of the summer semester 2018, the designers duo Ana Relvão and Gerhardt Kellermann from the office RELVÃOKELLERMANN teach as guest professors in the industrial design department of the ABK Stuttgart. Ana Relvão and Gerhardt Kellermann, who share the professorship, succeed Winfried Scheuer, who retired at the end of March 2018 after twenty years as Professor of Industrial Design.
More information at ABK Stuttgart website
Industrial Design and Product Consultancy for GUMPO Büromöbel
Happy to announce our partnership with the Bavarian brand GUMPO Büromöbel for the update and extension of their product collection. The result of our collaboration will be displayed in Cologne during the Orgatec 2018. We’ll keep you posted.
Mirko Borsche and Relvaokellermann will present their collaboration with Edition van Treeck on 03.03.
Presentation of new “design objects in love with glass” developed in the Munich #GustavvanTreeck Studios and designed by
#KarimRashid, NYC,
#SteffenKehrle, Munich
#SachaWalckhoff, Paris
#DavidLehmann, Munich
#RELVÃOKELLERMANN & #MirkoBorsche, Munich
Drinks & talks about design & craftsmanship are completing the evening reception on the occasion of #MCBW2018.
www.editionvantreeck.com
#editionvantreeck – design in love with glass.
Supported by bayern.design, Aqua Moncao & Fritz Müller







Will you join me in everyday life?
“Kommst Du mit in den Alltag?” (“Will you join me in everyday life?”) The band Blumfeld asked that question back in 1999. And it could also be the motto of imm cologne 2018: cheerful normality rather than overwrought sensationalism. Our recapitulation
Source: Will you join me in everyday life?
Typografisch inspiriert
| Elke Hagmann
GRIFFWERK entwickelt neue Glastürbeschläge | Design: Studio Relvão Kellermann
Schlicht, grafisch reduziert und an typographische Zeichen erinnernd: Der Beschlaghersteller GRIFFWERK hat vier neue Griffe für Ganzglastüren entwickelt. Das Design ist in Zusammenarbeit mit dem Münchener Studio Relvão Kellermann entstanden und nutzte gewonnenen Gestaltungsfreiraum, der durch eine neue Befestigungstechnik entstand.
NEUE TECHNIK FÜHRT ZU NEUEN FORMEN
Möglich machte den innovativen Designansatz eine vereinfachte Montagetechnik: Dank sogenanntem Sensa-System kann GRIFFWERK Beschläge durch Klemm- und Klebetechnik befestigen und auf Glasbohrung verzichten. Eine schmale Verbundfläche genügt. Mit dem Anliegen, die dadurch entstehenden, formalen Möglichkeiten auszuloten hat GRIFFWERK das Münchner Designstudio Relvão Kellermann beauftragt. „Es war für uns eine Herausforderung, einen eigenständigen Ansatz für eine der häufigsten und ‚bereits gesehenen’ Industrieformen auf dem Markt zu finden“, beschreibt Gerhardt Kellermann den Entwicklungsprozess. Zunächst war es beiden Designern wichtig, den Hintergrund des Unternehmens GRIFFWERK und dessen Vorgehensweise zu verstehen. Beim ersten Treffen in Blaustein hat das Design-Duo daher die nahegelegene Hochschule für Gestaltung Ulm (HfG Ulm) besucht. Mit deren Designkonzepten befasste sich GRIFFWERK bereits intensiv anlässlich der Reedition des Ulmer Griffs, der von Max Bill seinerzeit für die HFG Ulm entworfen wurde. Inspiriert von den Ansätzen der „Ulmer Schule“ entwickelten die Münchner ein Rastersystem, von dem sich alle Griffprofile ableiten ließen. Darin ordneten sie einfache Geometrien, Winkel und Radien an, die der Konstruktion der Profilformen dienten. „Es war eine interessante, formale Vorgehensweise, die zu sehr unterschiedlichen Entwürfen führte, die dennoch alle in einem Bezug zueinander stehen“, resümiert Ana Relvão.
GRIFFSTANGE PLANEO AIR ERHIELT EINEN RED DOT AWARD
Konsequent einfach resultiert die Gestaltung der Griffleiste PLANEO AIR: Sie besteht aus nicht mehr als einer feinen, rechteckigen Grundform und wirkt geradezu ikonenhaft einfach auf der Glasfläche. Nicht mehr als eine schwarze Linie präsentiert sich dem Nutzer. Dennoch leistet der Beschlag alle Funktionen. Griffleiste PLANEO AIR erhielt 2017 – zusammen mit dem in Blaustein entwickelten Schiebetürsystem PLANEO AIR – einen Red Dot Award für Produktdesign.
GRIFFSTANGE LUCIA GST KOMPLETTIERT SYSTEM LUCIA
Auch das Beschlagsystem Lucia mit Handhaben in klassischem Rundprofilwurde um eine neue Griffstange ergänzt. Der Verbund zur Glasfläche ließ sich über eine schmale Grundfläche lösen. Diese führt beinahe übergangslos bis zur Handhabe und ersetzt bisher notwendige, massiven Stützen aus Rundrohr, die Bohrlöcher abdeckten. Die neue Griffstange im mattem Graphitschwarz wirkt nun filigraner und eleganter.
GRIFFLEISTEN SERIF
Zwei weitere Griffformen erinnern ebenfalls an typografische Zeichen und sind ebenso durch das definierte Rastersystem entstanden. Um mehr Leichtigkeit und Eleganz zu erreichen, verjüngen sich die Kanten der Profile serifenartig und lehnen sich dabei an Formprinzipien der Schriftgestaltung. Während Serifen in der Typografie der besseren Lesbarkeit dienen stehen sie bei Türbeschlägen auch im Dienste der verbesserten Funktionalität. Auf der Glasfläche wirken die Griffleisten maximal reduziert und muten wie schlichte, kompakte, grafische Linien an. Die funktionale Qualität durch die differenziert ausgestaltete Form entpuppt sich bei der Nutzung.
GRIFFWERK ist über den Fachhandel erhältlich.
Source: Typografisch inspiriert
STYLEPARK SELECTED IMM COLOGNE 2018 AT MAKK – MAKING OF

Photo credits: Dimitrios Tsatsas
STYLEPARK SELECTED IMM COLOGNE 2018 AT MAKK – THE OPENING
Last Sunday we celebrated together with Stylepark, MAKK, Kölnmesse and over 500 invited guests the opening of Stylpark Selected, an instalation designed by Relvaokellermann.
Thank you for all the visitors and a special thanks to the Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), the MAKK, the imm cologne and Stylepark for the excellent collaboration. This exhibition was supported by Erco, Loewe, Nya Nordiska and Vitra.
Images from the opening here.
Stylepark Selected – the new fixture during imm cologne
Read more about the new Stylepark event during the imm Cologne furniture trade fare at the MAKK Museum of Applied Arts
Source: Stylepark Selected – the new fixture during imm cologne
A&W NEWCOMER
We’re so grateful to be featured at A&W Architektur & Wohnen Magazin as a Design Talent. Thank you!
LECTURES WITH DESIGNERS – ANA RELVAO
09TH NOVEMBER – 09.30 AM – ROOM 4.05
So glad to be back at Faculty of Fine Arts from the University of Lisbon, the Design School where I studied, to give a lecture about our work. Looking forward to meet you there!
The Re-Definer
Our Chart for Cor at STYLEPARK. Thank you so much for this wonderful text and feature!
Save
Save
Cor Product Release
A new form of work-life balance: Premiere COR Lab, 16. – 18. September
Future workshop, exhibition, collection premiere! In the COR Lab, four design teams create new furniture and spatial concepts for the workspace – emotionally, livably and individually configurable: Büro Uwe Fischer, Aust & Amelung, Relvãokellermann and Studio Pauline Deltour. Even more cozy comfort zones become possible with Moss, Cor’s new system sofa designedby Jehs + Laub.
Saturday, opening with small culinary delights
16. September from 6pm
Sunday and Monday
17. – 18. September from 10am
COR Haus
Hauptstraße 74
D-33378 Rheda-Wiedenbrück
INTERVIEW FOR BAUGELD SPEZIALISTEN WITH ANA RELVÃO
https://www.baugeld-spezialisten.de/wohngeschichte/alles-was-ich-besitze-hat-einen-sammlerwert-ana-relvao/
OUR OFFICE AT SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
So proud to see our office in very good company, featured at Süddeutsche Zeitung! SZ writes about working in Munich and features the design offices of Klaus Hackl, Konstantin Grcic, Ingo Maurer and ours, RelvaoKellermann. What a wonderful surprise, thank you!
Save
Save
Research and development at Bulthaup
For more than four years we collaborate with bulthaup, developing new concepts and products. Here you can find a small snippet of our last interview, talking about our approach and intense teamwork with the engineers.
FRAME AT MINIMALISSIMO
Thanks for the feature and nice article, Minimalissimo.
DUAL as Maison & Objet Paris 2017: Best In Show by Yellow Trace
Here a link to the article.
DUAL as an highlight from Maison et Objet 2017 by Sight Unseen
“It’s relatively rare that we scout an emerging design brand at Maison, but UTIL — a new brand with editions by emerging designers, manufactured in Portugal — was a nice surprise. We especially love the solid ash stool by Geckeler Michels as well as the carafe by Relvão Kellermann, and the fruit bowl, Kite lamp, and minibar by Manuel Amaral Netto.”
The entire article here.
DUAL featured at Stylepark
Thank you Stylepark!
Dual with Util
So many news, we almost forgot to tell you about Dual. With Util we developed something for your table. Released in two weeks at O Apartamento in Lisbon and later this month in Maison & Objet Paris. We keep you updated!
SEYMOURE Store with Jan Heinzelmann
For the new Sunglasses Label, SEYMOURE we designed the S1 Sunglasses and joined forces with Jan Heinzelmann to work on the Flagship Store Corneliusstrasse Munich. We will take you some pictures and update our website soon, meanwhile some mobile impressions from the opening.



together with Griffwerk at BAU 2017
Griffwerk, neighbor of the HFG Ulm and producer of the famous Max Bill handle, approached us. Based on their directions we helped to developed
a small series of products. Feel free to visit them on BAU 2017, München, 16.-21. January on Stand 139 / Hall B4
COR going forward
currently working together with the development team of cor for a great surprise!
Circle and Stripe for Schönbuch
Sneak peek. At IMM Cologne two products we developed together with Schönbuch will be released.
Cooperation with Bureau Mirko Borsche and Hofglasmalerei
Happy to announce this great collaboration. We will keep you updated.
edition van Treeck Vol. 2
mit Produkten von
DAVID & NICOLAS, Beirut
SEBASTIAN HERKNER, Offenbach
AYZIT BOSTAN, München
SASKIA DIEZ, München
Weiterhin planen wir eine spannende Idee von
MIRKO BORSCHE mit RELVÃOKELLERMANN zu zeigen.
Die Eröffnung ist am Donnerstag, 30.03.2017, 19 Uhr.
Die Werkstätten sind dann auch am Freitag, Samstag und Sonntag (31.3. – 2.4.17) von 11- 16 Uhr geöffnet.
Wir werden am Samstag um 14 Uhr außerdem eine Tour durch die Werkstätten anbieten.
We are happy to see that Aeki became a success!
Aeki goes wild. Now available at Manufactum
Introducing a workspace fundamental at Orgatec 2016
This year at ORGATEC, we are glad to be presenting a new product together with L&Z Elements for the Collection Workspace Fundamentals.
“In collaboration with designers such as MARK BROWN,
MICHEL CHARLOT, GECKELER MICHELS, RUPERTKOPP and RELVÃOKELLERMANN, we present workspace fundamentals’
– a comprehensive collection of products designed for the primary requirements of the contemporary workplace.”
– L&Z Elements
25. – 29. October 2016
Hall 10.2, Stand P035
NOW AVAILABLE AT MANUFACTUM
The AEKI footstool we did together with Auerberg can now be found among the catalog of Manufactum.
Collaboration with Writersblok to come
Collaboration with Schönbuch
More news about this collaboration coming soon.
Collaboration with Util
Looking forward to see and share with you the final results of our collaboration with the new portuguese brand Util. Coming soon.
Product Design From Munich – On the Trail of a Phenomenon
On Goethe Institut website you can find a very interesting article written by Sabine Schaefer-Gaiser, where our office is quoted:
“(…) a third generation of extremely talented next-gen designers is arising by the Isar.”
Feeling very proud.
You can read the entire article here.
Greetings from Porto
Eyeware project with Munich based brand Seymoure currently under development. More news to come.
Meanwhile a picture from the always amazing Mercado do Bulhao. Have been there very shortly when we visited the manufacturer.
A-Design Silver Award Winner 2016
The Deutsche Bahn Add-ons project we did under our Lab for the magazine Witschaft Woche got the A-Design Silver Award prize 2016!
YES!!
ARTICLE ABOUT OUR WORK AT MINIMALISSIMO
The renown blog Minimalissmo wrote an article about the Cooking Table we did together with Bulthaup, and we didn’t even had the time to share it with you.
Shame on us…
Here you can read the entire article: http://minimalissimo.com/bulthaup-cooking-table/
Thanks dear Nhat Vo.
Förderpreis 2016 exhibition
Just as a reminder, this year I’m nominated for the Sponsorship Award of the City of Munich and you can visit my exhibition at the Lothringer 13 till 18th May.
Bulthaup Milan 2016

If you are around Milan don’t miss the presentation of bulthaup. This year we joined forces in a small collaboration for an innovation on the working plate.
New collaboration with LZ elements
Save
New collaboration with COR to come
The sunglasses case is also ready
We 3D printed the case for the sunglasses with a PLA that feels like rubber.
Here we’re loving it! :)
Sunglasses arrived!
Some awesomeness just arrived at the office!!!
Currently hiring
We are currently recruiting staff for the following positions:
INDUSTRIAL DESIGN INTERN
6 months – starting from February
Required software knowledge:
– Rhinoceros
– Vray
– Indesign
– Illustrator
– Photoshop
Other Skils:
– Fluent in English
– Fluent in German
Interested parties should send a non-returnable portfolio and CV by email or post. Please note that we are unable to return any application materials sent to us.
MCBW Speech 22.02.

Work Report: Between industrial design and craftsmanship
Mon, 22.02.2016
19:00 – 21:30
Without reservation
Free
Handwerkskammer für München und Oberbayern
Max-Joseph-Str. 4
80333 München
Ana Relvao and Gerhard Kellermann work as industrial designers and photographers. They design products for Bulthaup, Auerberg and others and photograph with Konstantin Grcic, Ayzit Bostan, etc. RELVÃOKELLERMANN is a report about common denominators, concurring moments and synergies in seemingly opposing disciplines.
Sunglasses Edition
It’s no news for anyone my love for sunglasses.
My main hobby might be to spend hours on ebay looking for vintage sunglasses for my personal collection. It’s a never ending story, I tell you.
Last year found a great eyeware manufacture in the north of Portugal. They are the last handmade factory in the Iberian Peninsula.
Their quality is i-n-s-a-n-e.
Their know-how is i-n-s-a-n-e.
Got to make something with them.
Coming very soon a pair of sunglasses in three different acetate and lenses combinations.
Designed by us, handmade by Sociel.
Sneak peek pictures on the factory courtesy of Joana Soda’s iPhone, my assistant for a day.






Ana Relvao Nominated
We are proud to announce that Ana Relvao is nomitated for the Förderpreis der Stadt München / Sponsorship Award of the City of Munich
Exhibition in Matosinhos, Portugal
Our work exhibited at “Desejo, Tensão, Transição” in Matosinhos during the Portuguese Design Biennial.
Exhibition curated by José Bártolo and organized by Matosinhos City Hall, EXD’15 and Esad IDEA.
Nave Gallery, in Matosinhos, From 12th November 2015 to12th March 2016.
Poster design by R2
Little Brother for Auerberg arrived
Happy to annouce that we just revieved this image from Auerberg. It means the first batch of Little Brothers arrived and will be soon available in the Auerberg Shop
Ada’s form
We just got some mail. Thanks Barbara, thanks form :)
OUR FIRST IF DESIGN AWARD!

here with BFS INDUSTRIAL DESIGN ASSOCIATES
Cork Box at the Dutch Design Week
“At Dutch Design Week in Eindhoven from October 17 to 25, 2015, bayern design will present young, innovative designers. The Cultural and Creative Center of the City of Munich will be a partner of the exhibition and will introduce itself in Eindhoven together with bayern design.”
More info here.
From outer space
News to come.
Circulo Side Table exhibited in Sao Paulo
“Portugal presents, for the first time in Brazil, an expressive representation of national contemporary equipment design. From August 12 to 16, in São Paulo, the LEVE exhibition will take place during the São Paulo Design Weekend in partnership with MADE — Mercado. Arte. Design. It will host a series of 31 product design works created by 27 Portuguese designers — both internationally acclaimed professionals and upcoming talents.”
Picture courtesy of Manuel Amaral Netto.
Edition Form
A limited print of our work for FORM Design Magazine is now available here
3D Printing – Connectors
Why not? With our new 3d printer we made some connectors for our office-sideboards.
Aeki
A fresh production of Aeki is waiting for you: Auerberg Shop
Bayerische Hofglasmalerei
Today we had a very pleasant and nice visit at one of the most interesting craft-houses in Munich, the Bayerische Hofglasmalerei Gustav van Treek. We keep you updated about some nice collaboration to come.
Boxes exhibition at Pinakohtek der Moderne
Check here the pictures of Boxes, an exhibition by Auerberg at Pinakohtek der Moderne.
Pictures by Gerhardt Kellermann.









Opening of Boxes exhibition at Pinakothek der Moderne
Come and visit our Boxes at the Exhibition BOXES, by Auerberg at Pinakothek der Moderne form 23/02 to 01/03
Boxes at IMM Cologne
Panel Discussion and releasing of BOXES, by Auerberg. Today @ Wallraf-Richartz-Museum, Cologne, 19 p.m.
See you there!
Happy New Year!
Starting the year with good news: our work for Bulthaup is nominated for the Wallpaper Design Awards 2015.
find it here: http://www.wallpaper.com/design-awards/2015#110429
Assistant’s job
Circulo Side Table for Ervilha Criativa with our assistant checking how the light was.
Cork Box production
Think we found our men for the production of auerberg’s cork box.
They are right now cutting out sofas from cork blocks. Mainly for fun and because they can. Cheers from Portugal!
Innotrans 2014
We have been invited to exhibit our Deutsche Bahn Add-ons at the Future Mobility Park during the Innotrans 2014. We are expecting some days of interesting discussions and a bunch of industrial curiosities.






Gerhardt Kellermann Nominated
We are proud to announce that Gerhardt Kellermann is nomitated for the Förderpreis der Stadt München / Sponsorship Award of the City of Munich
Bulthaup Solitaires arrived in Milan
After some intense work with Bulthaup the solitaires are finally ready for the EuroCucina 2014




Full house in Milan
The show beginns, the Bulthaup showroom opened. We are looking forward for some feedback from dealers all around the world.
Mission: Veneer
Today we are on tour to find the perfect veneer, stay tuned for more. 


OUR FIRST IF DESIGN AWARD!
here with BFS!
Deutsche Welle Interview
here you can find the result of our interview for Deutsche Welle
Aeki
Today we recieved a beautiful picture of Fabian Frinzel, who was photographing the new collection of Ayzit Bostan. Aeki was present, too.
Visiting AIM

















Press conference Replika
Quite impressive, today Ayzit Bostan and me will have our press conference at the Vierschimmelsaal der Residenz München. Togehter with Bernd Schreiber the president of the “Bayerischen Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen” and Dr. Hans-Georg Küppers “Kulturreferent der Landeshauptstadt München” we will present our upcoming project Replika to the public.
PRESS
- SZ MAGAZIN, NOVEMBER 2026

- MONTLY DESIGN, AUGUST 2026

- ARCADE, MARCH 2026

- MONOPOL, DECEMBER 2025

- FAS, NOVEMBER 2025

- SCHÖNER WOHNEN, OCTOBER 2025

- FAZ, OCTOBER 2025

- THISISPAPER, JULY 2025

- ARCHIPRODUCTS, MAY 2025

- THE DESIGN STORY, MAY 2025

- FALLSTAFF LIVING, APRIL 2025

- DDC PODCAST, APRIL 2025

- MD MAGAZINE, MARCH 2025

- MÜNCHNER STADTMUSEUM, MARCH 2025

- HÄUSER, FEBRUARY 2025

- ARCHITEKTUR UND WOHNEN, JANUARY 2025

- NDION, OCTOBER 2024

- SCHÖNER WOHNEN, SEPTEMBER 2024

- NOMAD MAGAZINE, JUNE 2024

- MONOCLE, MAY 2024

- FAZ MAGAZIN, APRIL 2024

- WELT AM SONNTAG, ICON, APRIL 2024

- STYLEPARK, MARCH 2024

- PACKAGE & DESIGN, SEPTEMBER 2023

- GERMANY.DE, NOVEMBER 2023

- MD MAGAZINE, SEPTEMBER 2023

- EXCLAMA, JULY 2023

- FAZ MAGAZIN, FEBRUARY 2023

- SCHÖNER WOHNEN, FEBRUARY 2023

- 266 WELTVERBESSERNDE PROJEKTE, DDC, DECEMBER 2022

- SLANTED MAGAZINE, JULY 2022

- STYLEPARK, APRIL 2022

- BAUMEISTER, APRIL 2022

- ARCHITECTURAL DIGEST, FEBRUARY 2022

- DER STANDARD, JANUARY 2022

- FAZ MAGAZIN, JANUARY 2022

- FORM, JANUARY 2022

- BAUMEISTER, JANUARY 2022

- SCHÖNER WOHNEN, JANUARY 2022

- ZEITMAGAZIN, SEPTEMBER 2021

- FAZ QUARTERLY, FEBRUARY 2021

- SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, DECEMBER 2020

- THE WALL STREET JOURNAL, OCTOBER 2020

- SZ MAGAZIN, SEPTEMBER 2020

- SAMSUNG NEWSROOM, SEPTEMBER 2020

- STYLEPARK ZOOM IN, APRIL 2020

- MD MAGAZINE, APRIL 2020

- MINIMALISSIMO, MARCH 2020

- A&W, NOVEMBER 2019

- ATRIUM SPEZIAL, SEPTEMBER 2019

- CORRIERE DELLA SERA LIVING, SEPTEMBER 2019

- KUKBUK, MAY 2019

- IDEAT, JANUARY 2019

- DEAR MAGAZINE, MARCH 2018

- STYLEPARK, OCTOBER 2018

- ARCADE, SEPTEMBER / OCTOBER 2018

- MD MAGAZINE, OCTOBER 2018
- STYLEPARK, OCTOBER 2018

- IDEAT, OCTOBER 2018

- STYLEPARK, JULY 2018

- MD MAGAZINE, SEPTEMBER 2018

- FRANKFURTER ALLGEMEINE SONNTAGSZEITUNG, 20 MAY 2018

- PACKAGE & DESIGN, MAY 2018

- ROOF MAGAZINE, MAY 2018

- BR – KULTUR LEBEN, MARCH 2018

- DEUTSCHLANDFUNK, JANUARY 2018

- WDR, JANUARY 2018

- EXPERIMENTA MAGAZINE, JANUARY 2018

- DETAIL, JANUARY 2018

- EXAME, DECEMBER 2017

- A&W, DECEMBER 2017

- HÄUSER, DECEMBER 2017

- STYLEPARK, NOVEMBER 2017

- F.A.Z. MAGAZIN, OCTOBER 2017

- STERN NR. 40, OCTOBER 2017

- MD MAG, OCTOBER 2017

- STYLEPARK, OCTOBER 2017

- SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, AUGUST 2017

- GOETHE INSTITUT, FEBRUARY 2017

- DOMUS, DEUTSCHE AUSGABE 19, MAY 2016

- ZEITMAGAZIN Nº 14, MAY 2015

- HÄUSER, MAY 2015

- FORM #261, SEPTEMBER 2015

- RAUM UND WOHNEN, MAY 2015

- DESIGN MAGAZINE, MARCH 2015

- REVISTA 2, JORNAL PÚBLICO, DECEMBER 2014

- MONOCLE, NOVEMBER 2014

- TÜV SÜD JOURNAL, SEPTEMBER 2014

- WIRTSCHAFTSWOCHE, SEPTEMBER 2014

- DEUTSCHE WELLE, EUROMAXX, JUNE 2014

- SÜDDEUTSCHE ZEITUNG EDITION, MARCH 2014

- SÜDDEUTSCHE ZEITUNG MAGAZIN Nº 12, MARCH 2014

- ZEITMAGAZIN Nº 09, FEBRUARY 2014

- COUNTRY, SEPTEMBER 2013

- WALLPAPER, APRIL 2013

- INFORM. DECEMBER 2012

- MONOPOL, SEPTEMBER 2012

- FRANKFURTER ALLGEMEINE SONNTAGSZEITUNG, JULY 2012

- PIN-UP MAGAZINE, MARCH 2012

LEGAL NOTICE
The following information (Impressum) is required under German law.
Responsible for the content of this site:
RELVAOKELLERMANN GbR
Landwehrstrasse 37 rgb
80336 Munich
Email: mail@relvaokellermann.com
Disclaimer
The contents of this website were prepared with utmost care. Nonetheless, we cannot assume liability for the timeless accuracy and completeness of the information.
This website contains links to external websites. As the contents of these websites are beyond our control, we cannot accept liability for them. Responsibility for the contents of the linked pages is always held by the provider or operator of the websites.
Data protection
In general, when visiting the website of RELVAOKELLERMANN GbR, no personal data is getting saved. However, these data can be given on a voluntary basis. No data will be passed on to third parties without your consent. We point out that in regard to unsecured data transmission in the internet, security cannot be guaranteed. Such data could possibly be accessed by third parties.
TERMS OF SALE (RK EDITIONS)
We are an internationally active design studio based in Munich. In addition to commissioned design work, we occasionally offer carefully crafted, limited-edition objects through our studio which may be ordered directly via Stripe Checkout. These objects are produced in small quantities and are not part of a regular online shop system.
CONSUMER RIGHTS (EU ONLY)
Consumers within the EU have the right to cancel their purchase within 14 days without stating a reason.
Returns are accepted only if the product is unused and returned at the customer’s expense. We are liable only for damages caused intentionally or by gross negligence. All sales are subject to the laws of the Federal Republic of Germany. EU consumer protection rights remain unaffected.
PRIVACY
Privacy Policy
We are very delighted that you have shown interest in our enterprise. Data protection is of a particularly high priority for the management of the RELVAOKELLERMANN. The use of the Internet pages of the RELVAOKELLERMANN is possible without any indication of personal data; however, if a data subject wants to use special enterprise services via our website, processing of personal data could become necessary. If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
The processing of personal data, such as the name, address, e-mail address, or telephone number of a data subject shall always be in line with the General Data Protection Regulation (GDPR), and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to the RELVAOKELLERMANN. By means of this data protection declaration, our enterprise would like to inform the general public of the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use and process. Furthermore, data subjects are informed, by means of this data protection declaration, of the rights to which they are entitled.
As the controller, the RELVAOKELLERMANN has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection of personal data processed through this website. However, Internet-based data transmissions may in principle have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed. For this reason, every data subject is free to transfer personal data to us via alternative means, e.g. by telephone.
1. Definitions
The data protection declaration of the RELVAOKELLERMANN is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR). Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners. To ensure this, we would like to first explain the terminology used.
In this data protection declaration, we use, inter alia, the following terms:
-
a) Personal data
Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (“data subject”). An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
-
b) Data subject
Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
-
c) Processing
Processing is any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.
-
d) Restriction of processing
Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.
-
e) Profiling
Profiling means any form of automated processing of personal data consisting of the use of personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects concerning that natural person’s performance at work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behaviour, location or movements.
-
f) Pseudonymisation
Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
-
g) Controller or controller responsible for the processing
Controller or controller responsible for the processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union or Member State law.
-
h) Processor
Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
-
i) Recipient
Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not. However, public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients; the processing of those data by those public authorities shall be in compliance with the applicable data protection rules according to the purposes of the processing.
-
j) Third party
Third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.
-
k) Consent
Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject’s wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
2. Name and Address of the controller
Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
RELVAOKELLERMANN
Landwehrstrasse 37 Rgb
80337 Munich
Germany
Phone: 00491795109735
Email: mail(at)relvaokellermann(dot)com
Website: www.relvaokellermann.com
3. Cookies
The Internet pages of the RELVAOKELLERMANN use cookies. Cookies are text files that are stored in a computer system via an Internet browser.
Many Internet sites and servers use cookies. Many cookies contain a so-called cookie ID. A cookie ID is a unique identifier of the cookie. It consists of a character string through which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored. This allows visited Internet sites and servers to differentiate the individual browser of the dats subject from other Internet browsers that contain other cookies. A specific Internet browser can be recognized and identified using the unique cookie ID.
Through the use of cookies, the RELVAOKELLERMANN can provide the users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.
By means of a cookie, the information and offers on our website can be optimized with the user in mind. Cookies allow us, as previously mentioned, to recognize our website users. The purpose of this recognition is to make it easier for users to utilize our website. The website user that uses cookies, e.g. does not have to enter access data each time the website is accessed, because this is taken over by the website, and the cookie is thus stored on the user’s computer system. Another example is the cookie of a shopping cart in an online shop. The online store remembers the articles that a customer has placed in the virtual shopping cart via a cookie.
The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies. Furthermore, already set cookies may be deleted at any time via an Internet browser or other software programs. This is possible in all popular Internet browsers. If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.
4. Collection of general data and information
The website of the RELVAOKELLERMANN collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website. This general data and information are stored in the server log files. Collected may be (1) the browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system reaches our website (so-called referrers), (4) the sub-websites, (5) the date and time of access to the Internet site, (6) an Internet protocol address (IP address), (7) the Internet service provider of the accessing system, and (8) any other similar data and information that may be used in the event of attacks on our information technology systems.
When using these general data and information, the RELVAOKELLERMANN does not draw any conclusions about the data subject. Rather, this information is needed to (1) deliver the content of our website correctly, (2) optimize the content of our website as well as its advertisement, (3) ensure the long-term viability of our information technology systems and website technology, and (4) provide law enforcement authorities with the information necessary for criminal prosecution in case of a cyber-attack. Therefore, the RELVAOKELLERMANN analyzes anonymously collected data and information statistically, with the aim of increasing the data protection and data security of our enterprise, and to ensure an optimal level of protection for the personal data we process. The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.
5. Registration on our website
The data subject has the possibility to register on the website of the controller with the indication of personal data. Which personal data are transmitted to the controller is determined by the respective input mask used for the registration. The personal data entered by the data subject are collected and stored exclusively for internal use by the controller, and for his own purposes. The controller may request transfer to one or more processors (e.g. a parcel service) that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.
By registering on the website of the controller, the IP address—assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject—date, and time of the registration are also stored. The storage of this data takes place against the background that this is the only way to prevent the misuse of our services, and, if necessary, to make it possible to investigate committed offenses. Insofar, the storage of this data is necessary to secure the controller. This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.
The registration of the data subject, with the voluntary indication of personal data, is intended to enable the controller to offer the data subject contents or services that may only be offered to registered users due to the nature of the matter in question. Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or to have them completely deleted from the data stock of the controller.
The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.
6. Subscription to our newsletters
On the website of the RELVAOKELLERMANN, users are given the opportunity to subscribe to our enterprise’s newsletter. The input mask used for this purpose determines what personal data are transmitted, as well as when the newsletter is ordered from the controller.
The RELVAOKELLERMANN informs its customers and business partners regularly by means of a newsletter about enterprise offers. The enterprise’s newsletter may only be received by the data subject if (1) the data subject has a valid e-mail address and (2) the data subject registers for the newsletter shipping. A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for the first time for newsletter shipping, for legal reasons, in the double opt-in procedure. This confirmation e-mail is used to prove whether the owner of the e-mail address as the data subject is authorized to receive the newsletter.
During the registration for the newsletter, we also store the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject at the time of the registration, as well as the date and time of the registration. The collection of this data is necessary in order to understand the (possible) misuse of the e-mail address of a data subject at a later date, and it therefore serves the aim of the legal protection of the controller.
The personal data collected as part of a registration for the newsletter will only be used to send our newsletter. In addition, subscribers to the newsletter may be informed by e-mail, as long as this is necessary for the operation of the newsletter service or a registration in question, as this could be the case in the event of modifications to the newsletter offer, or in the event of a change in technical circumstances. There will be no transfer of personal data collected by the newsletter service to third parties. The subscription to our newsletter may be terminated by the data subject at any time. The consent to the storage of personal data, which the data subject has given for shipping the newsletter, may be revoked at any time. For the purpose of revocation of consent, a corresponding link is found in each newsletter. It is also possible to unsubscribe from the newsletter at any time directly on the website of the controller, or to communicate this to the controller in a different way.
7. Newsletter-Tracking
The newsletter of the RELVAOKELLERMANN contains so-called tracking pixels. A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis. This allows a statistical analysis of the success or failure of online marketing campaigns. Based on the embedded tracking pixel, the RELVAOKELLERMANN may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.
Such personal data collected in the tracking pixels contained in the newsletters are stored and analyzed by the controller in order to optimize the shipping of the newsletter, as well as to adapt the content of future newsletters even better to the interests of the data subject. These personal data will not be passed on to third parties. Data subjects are at any time entitled to revoke the respective separate declaration of consent issued by means of the double-opt-in procedure. After a revocation, these personal data will be deleted by the controller. The RELVAOKELLERMANN automatically regards a withdrawal from the receipt of the newsletter as a revocation.
8. Contact possibility via the website
The website of the RELVAOKELLERMANN contains information that enables a quick electronic contact to our enterprise, as well as direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail (e-mail address). If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored. Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject. There is no transfer of this personal data to third parties.
9. Subscription to comments in the blog on the website
The comments made in the blog of the RELVAOKELLERMANN may be subscribed to by third parties. In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.
If a data subject decides to subscribe to the option, the controller will send an automatic confirmation e-mail to check the double opt-in procedure as to whether the owner of the specified e-mail address decided in favor of this option. The option to subscribe to comments may be terminated at any time.
10. Routine erasure and blocking of personal data
The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject to.
If the storage purpose is not applicable, or if a storage period prescribed by the European legislator or another competent legislator expires, the personal data are routinely blocked or erased in accordance with legal requirements.
11. Rights of the data subject
-
a) Right of confirmation
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed. If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
-
b) Right of access
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller free information about his or her personal data stored at any time and a copy of this information. Furthermore, the European directives and regulations grant the data subject access to the following information:
- the purposes of the processing;
- the categories of personal data concerned;
- the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
- where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
- the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
- the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
- where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;
- the existence of automated decision-making, including profiling, referred to in Article 22(1) and (4) of the GDPR and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and envisaged consequences of such processing for the data subject.
Furthermore, the data subject shall have a right to obtain information as to whether personal data are transferred to a third country or to an international organisation. Where this is the case, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer.
If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
-
c) Right to rectification
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her. Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
If a data subject wishes to exercise this right to rectification, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
-
d) Right to erasure (Right to be forgotten)
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary:
- The personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed.
- The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
- The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
- The personal data have been unlawfully processed.
- The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
- The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.
If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by the RELVAOKELLERMANN, he or she may, at any time, contact any employee of the controller. An employee of RELVAOKELLERMANN shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.
Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required. An employees of the RELVAOKELLERMANN will arrange the necessary measures in individual cases.
-
e) Right of restriction of processing
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies:
- The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
- The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
- The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
- The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
If one of the aforementioned conditions is met, and a data subject wishes to request the restriction of the processing of personal data stored by the RELVAOKELLERMANN, he or she may at any time contact any employee of the controller. The employee of the RELVAOKELLERMANN will arrange the restriction of the processing.
-
f) Right to data portability
Each data subject shall have the right granted by the European legislator, to receive the personal data concerning him or her, which was provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format. He or she shall have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, as long as the processing is based on consent pursuant to point (a) of Article 6(1) of the GDPR or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, or on a contract pursuant to point (b) of Article 6(1) of the GDPR, and the processing is carried out by automated means, as long as the processing is not necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Furthermore, in exercising his or her right to data portability pursuant to Article 20(1) of the GDPR, the data subject shall have the right to have personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible and when doing so does not adversely affect the rights and freedoms of others.
In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the RELVAOKELLERMANN.
-
g) Right to object
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time, to processing of personal data concerning him or her, which is based on point (e) or (f) of Article 6(1) of the GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.
The RELVAOKELLERMANN shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
If the RELVAOKELLERMANN processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing. This applies to profiling to the extent that it is related to such direct marketing. If the data subject objects to the RELVAOKELLERMANN to the processing for direct marketing purposes, the RELVAOKELLERMANN will no longer process the personal data for these purposes.
In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the RELVAOKELLERMANN for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of the RELVAOKELLERMANN. In addition, the data subject is free in the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, to use his or her right to object by automated means using technical specifications.
-
h) Automated individual decision-making, including profiling
Each data subject shall have the right granted by the European legislator not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning him or her, or similarly significantly affects him or her, as long as the decision (1) is not is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or (2) is not authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject’s rights and freedoms and legitimate interests, or (3) is not based on the data subject’s explicit consent.
If the decision (1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or (2) it is based on the data subject’s explicit consent, the RELVAOKELLERMANN shall implement suitable measures to safeguard the data subject’s rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.
If the data subject wishes to exercise the rights concerning automated individual decision-making, he or she may, at any time, contact any employee of the RELVAOKELLERMANN.
-
i) Right to withdraw data protection consent
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent, he or she may, at any time, contact any employee of the RELVAOKELLERMANN.
12. Data protection for applications and the application procedures
The data controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure. The processing may also be carried out electronically. This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller. If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the submitted data will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with legal requirements. If no employment contract is concluded with the applicant by the controller, the application documents shall be automatically erased two months after notification of the refusal decision, provided that no other legitimate interests of the controller are opposed to the erasure. Other legitimate interest in this relation is, e.g. a burden of proof in a procedure under the General Equal Treatment Act (AGG).
13. Data Protection provisions about the application and use of AddThis
On this website, the data controller has integrated components of the enterprise AddThis. AddThis is a so-called bookmarking provider. The service allows for simplified bookmarking of Internet pages via buttons. By clicking on the AddThis component with the mouse, or by clicking on it, a list of bookmarking and sharing services is displayed. AddThis is used on over 15 million websites, and the buttons are displayed, according to the information of the operating enterprise, over 20 billion times a year.
The operating company of AddThis is AddThis, Inc. 1595 Spring Hill Road, Suite 300, Vienna, VA 22182, United States.
By calling up one of the individual pages of the website, which is operated by the controller, and on which an AddThis component has been integrated, the Internet browser of the data subject is automatically prompted by the respective AddThis component to download data from the website www.addthis.com. Within the framework of this technical procedure, AddThis is informed of the visit and the specific individual page of this website that was used by the data subject with the help of information technology. In addition, AddThis is informed about the IP address of the computer system assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject, the browser type and language, the web page accessed before our website, the date and the time of the visit to our website. AddThis uses this data to create anonymous user profiles. The data and information transmitted to AddThis in this way will enable the enterprise AddThis, as well as affiliates or their partner-enterprises, to contact visitors of the web pages of the controller with personalized and interest-based advertising.
AddThis displays personalized and interest-based advertising on the basis of a cookie set by the enterprise. This cookie analyzes the individual surfing behavior of the computer system used by the data subject. The cookie saves the computer-based outgoing visits to Internet pages.
The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and thus permanently deny the setting of cookies. Such a setting of the Internet browser used would also prevent AddThis from setting a cookie on the information technology system of the data subject. Cookies may also be deleted by AddThis at any time via an Internet browser or other software programs.
The data subject also has the possibility of objecting permanently to the processing of personal data by AddThis. For this purpose, the data subject must click on the opt-out button under the link http://www.addthis.com/privacy/opt-out, which sets an opt-out cookie. The opt-out cookie used for this purpose is placed on the information technology system used by the data subject. If the data subject deletes the cookies from his system, then the data subject must call up the link again and set a new opt-out cookie.
With the setting of the opt-out cookie, however, the possibility exists that the websites of the controller are not fully usable anymore by the data subject.
The applicable data protection provisions of AddThis may be accessed under http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy.
14. Data protection provisions about the application and use of Facebook
On this website, the controller has integrated components of the enterprise Facebook. Facebook is a social network.
A social network is a place for social meetings on the Internet, an online community, which usually allows users to communicate with each other and interact in a virtual space. A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enable the Internet community to provide personal or business-related information. Facebook allows social network users to include the creation of private profiles, upload photos, and network through friend requests.
The operating company of Facebook is Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, United States. If a person lives outside of the United States or Canada, the controller is the Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.
With each call-up to one of the individual pages of this Internet website, which is operated by the controller and into which a Facebook component (Facebook plug-ins) was integrated, the web browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download display of the corresponding Facebook component from Facebook through the Facebook component. An overview of all the Facebook Plug-ins may be accessed under https://developers.facebook.com/docs/plugins/. During the course of this technical procedure, Facebook is made aware of what specific sub-site of our website was visited by the data subject.
If the data subject is logged in at the same time on Facebook, Facebook detects with every call-up to our website by the data subject—and for the entire duration of their stay on our Internet site—which specific sub-site of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the Facebook component and associated with the respective Facebook account of the data subject. If the data subject clicks on one of the Facebook buttons integrated into our website, e.g. the “Like” button, or if the data subject submits a comment, then Facebook matches this information with the personal Facebook user account of the data subject and stores the personal data.
Facebook always receives, through the Facebook component, information about a visit to our website by the data subject, whenever the data subject is logged in at the same time on Facebook during the time of the call-up to our website. This occurs regardless of whether the data subject clicks on the Facebook component or not. If such a transmission of information to Facebook is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Facebook account before a call-up to our website is made.
The data protection guideline published by Facebook, which is available at https://facebook.com/about/privacy/, provides information about the collection, processing and use of personal data by Facebook. In addition, it is explained there what setting options Facebook offers to protect the privacy of the data subject. In addition, different configuration options are made available to allow the elimination of data transmission to Facebook. These applications may be used by the data subject to eliminate a data transmission to Facebook.
15. Data protection provisions about the application and use of Google Analytics (with anonymization function)
On this website, the controller has integrated the component of Google Analytics (with the anonymizer function). Google Analytics is a web analytics service. Web analytics is the collection, gathering, and analysis of data about the behavior of visitors to websites. A web analysis service collects, inter alia, data about the website from which a person has come (the so-called referrer), which sub-pages were visited, or how often and for what duration a sub-page was viewed. Web analytics are mainly used for the optimization of a website and in order to carry out a cost-benefit analysis of Internet advertising.
The operator of the Google Analytics component is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.
For the web analytics through Google Analytics the controller uses the application “_gat. _anonymizeIp”. By means of this application the IP address of the Internet connection of the data subject is abridged by Google and anonymised when accessing our websites from a Member State of the European Union or another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area.
The purpose of the Google Analytics component is to analyze the traffic on our website. Google uses the collected data and information, inter alia, to evaluate the use of our website and to provide online reports, which show the activities on our websites, and to provide other services concerning the use of our Internet site for us.
Google Analytics places a cookie on the information technology system of the data subject. The definition of cookies is explained above. With the setting of the cookie, Google is enabled to analyze the use of our website. With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and into which a Google Analytics component was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject will automatically submit data through the Google Analytics component for the purpose of online advertising and the settlement of commissions to Google. During the course of this technical procedure, the enterprise Google gains knowledge of personal information, such as the IP address of the data subject, which serves Google, inter alia, to understand the origin of visitors and clicks, and subsequently create commission settlements.
The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject. With each visit to our Internet site, such personal data, including the IP address of the Internet access used by the data subject, will be transmitted to Google in the United States of America. These personal data are stored by Google in the United States of America. Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.
The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject. In addition, cookies already in use by Google Analytics may be deleted at any time via a web browser or other software programs.
In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data that are generated by Google Analytics, which is related to the use of this website, as well as the processing of this data by Google and the chance to preclude any such. For this purpose, the data subject must download a browser add-on under the link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout and install it. This browser add-on tells Google Analytics through a JavaScript, that any data and information about the visits of Internet pages may not be transmitted to Google Analytics. The installation of the browser add-ons is considered an objection by Google. If the information technology system of the data subject is later deleted, formatted, or newly installed, then the data subject must reinstall the browser add-ons to disable Google Analytics. If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
Further information and the applicable data protection provisions of Google may be retrieved under https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ and under http://www.google.com/analytics/terms/us.html. Google Analytics is further explained under the following Link https://www.google.com/analytics/.
16. Data protection provisions about the application and use of Instagram
On this website, the controller has integrated components of the service Instagram. Instagram is a service that may be qualified as an audiovisual platform, which allows users to share photos and videos, as well as disseminate such data in other social networks.
The operating company of the services offered by Instagram is Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, UNITED STATES.
With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which an Instagram component (Insta button) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to the download of a display of the corresponding Instagram component of Instagram. During the course of this technical procedure, Instagram becomes aware of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
If the data subject is logged in at the same time on Instagram, Instagram detects with every call-up to our website by the data subject—and for the entire duration of their stay on our Internet site—which specific sub-page of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the Instagram component and is associated with the respective Instagram account of the data subject. If the data subject clicks on one of the Instagram buttons integrated on our website, then Instagram matches this information with the personal Instagram user account of the data subject and stores the personal data.
Instagram receives information via the Instagram component that the data subject has visited our website provided that the data subject is logged in at Instagram at the time of the call to our website. This occurs regardless of whether the person clicks on the Instagram button or not. If such a transmission of information to Instagram is not desirable for the data subject, then he or she can prevent this by logging off from their Instagram account before a call-up to our website is made.
Further information and the applicable data protection provisions of Instagram may be retrieved under https://help.instagram.com/155833707900388 and https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.
17. Data protection provisions about the application and use of YouTube
On this website, the controller has integrated components of YouTube. YouTube is an Internet video portal that enables video publishers to set video clips and other users free of charge, which also provides free viewing, review and commenting on them. YouTube allows you to publish all kinds of videos, so you can access both full movies and TV broadcasts, as well as music videos, trailers, and videos made by users via the Internet portal.
The operating company of YouTube is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, UNITED STATES. The YouTube, LLC is a subsidiary of Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.
With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a YouTube component (YouTube video) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download a display of the corresponding YouTube component. Further information about YouTube may be obtained under https://www.youtube.com/yt/about/en/. During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject. This information is collected by YouTube and Google and assigned to the respective YouTube account of the data subject.
YouTube and Google will receive information through the YouTube component that the data subject has visited our website, if the data subject at the time of the call to our website is logged in on YouTube; this occurs regardless of whether the person clicks on a YouTube video or not. If such a transmission of this information to YouTube and Google is not desirable for the data subject, the delivery may be prevented if the data subject logs off from their own YouTube account before a call-up to our website is made.
YouTube’s data protection provisions, available at https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, provide information about the collection, processing and use of personal data by YouTube and Google.
18. Legal basis for the processing
Art. 6(1) lit. a GDPR serves as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1) lit. b GDPR. The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services. Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR. In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person. This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party. Then the processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR. Finally, processing operations could be based on Article 6(1) lit. f GDPR. This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the abovementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data. Such processing operations are particularly permissible because they have been specifically mentioned by the European legislator. He considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).
19. The legitimate interests pursued by the controller or by a third party
Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
20. Period for which the personal data will be stored
The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period. After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
21. Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data
We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g. tax regulations) or can also result from contractual provisions (e.g. information on the contractual partner). Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us. The data subject is, for example, obliged to provide us with personal data when our company signs a contract with him or her. The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded. Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee. The employee clarifies to the data subject whether the provision of the personal data is required by law or contract or is necessary for the conclusion of the contract, whether there is an obligation to provide the personal data and the consequences of non-provision of the personal data.
22. Existence of automated decision-making
As a responsible company, we do not use automatic decision-making or profiling.
Datenschutzerklärung
Wir freuen uns sehr über Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert für die Geschäftsleitung der RELVAOKELLERMANN. Eine Nutzung der Internetseiten der RELVAOKELLERMANN ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung und in Übereinstimmung mit den für die RELVAOKELLERMANN geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen. Mittels dieser Datenschutzerklärung möchte unser Unternehmen die Öffentlichkeit über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren. Ferner werden betroffene Personen mittels dieser Datenschutzerklärung über die ihnen zustehenden Rechte aufgeklärt.
Die RELVAOKELLERMANN hat als für die Verarbeitung Verantwortlicher zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an uns zu übermitteln.
1. Begriffsbestimmungen
Die Datenschutzerklärung der RELVAOKELLERMANN beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden. Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein. Um dies zu gewährleisten, möchten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erläutern.
Wir verwenden in dieser Datenschutzerklärung unter anderem die folgenden Begriffe:
-
a) personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann.
-
b) betroffene Person
Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
-
c) Verarbeitung
Verarbeitung ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.
-
d) Einschränkung der Verarbeitung
Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
-
e) Profiling
Profiling ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere, um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftlicher Lage, Gesundheit, persönlicher Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen.
-
f) Pseudonymisierung
Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, auf welche die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.
-
g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher
Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so kann der Verantwortliche beziehungsweise können die bestimmten Kriterien seiner Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden.
-
h) Auftragsverarbeiter
Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
-
i) Empfänger
Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger.
-
j) Dritter
Dritter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle außer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten.
-
k) Einwilligung
Einwilligung ist jede von der betroffenen Person freiwillig für den bestimmten Fall in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist.
2. Name und Anschrift des für die Verarbeitung Verantwortlichen
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:
RELVAOKELLERMANN
Landwehrstrasse 37 Rgb
80336 Munich
Germany
Tel.: 00491795109735
Email: mail(at)relvaokellermann(dot)com
Website: www.relvaokellermann.com
3. Cookies
Die Internetseiten der RELVAOKELLERMANN verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.
Zahlreiche Internetseiten und Server verwenden Cookies. Viele Cookies enthalten eine sogenannte Cookie-ID. Eine Cookie-ID ist eine eindeutige Kennung des Cookies. Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch welche Internetseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem das Cookie gespeichert wurde. Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden. Ein bestimmter Internetbrowser kann über die eindeutige Cookie-ID wiedererkannt und identifiziert werden.
Durch den Einsatz von Cookies kann die RELVAOKELLERMANN den Nutzern dieser Internetseite nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären.
Mittels eines Cookies können die Informationen und Angebote auf unserer Internetseite im Sinne des Benutzers optimiert werden. Cookies ermöglichen uns, wie bereits erwähnt, die Benutzer unserer Internetseite wiederzuerkennen. Zweck dieser Wiedererkennung ist es, den Nutzern die Verwendung unserer Internetseite zu erleichtern. Der Benutzer einer Internetseite, die Cookies verwendet, muss beispielsweise nicht bei jedem Besuch der Internetseite erneut seine Zugangsdaten eingeben, weil dies von der Internetseite und dem auf dem Computersystem des Benutzers abgelegten Cookie übernommen wird. Ein weiteres Beispiel ist das Cookie eines Warenkorbes im Online-Shop. Der Online-Shop merkt sich die Artikel, die ein Kunde in den virtuellen Warenkorb gelegt hat, über ein Cookie.
Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Ferner können bereits gesetzte Cookies jederzeit über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden. Dies ist in allen gängigen Internetbrowsern möglich. Deaktiviert die betroffene Person die Setzung von Cookies in dem genutzten Internetbrowser, sind unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Internetseite vollumfänglich nutzbar.
4. Erfassung von allgemeinen Daten und Informationen
Die Internetseite der RELVAOKELLERMANN erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können die (1) verwendeten Browsertypen und Versionen, (2) das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem, (3) die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), (4) die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes System auf unserer Internetseite angesteuert werden, (5) das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite, (6) eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), (7) der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems und (8) sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen.
Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die RELVAOKELLERMANN keine Rückschlüsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden vielmehr benötigt, um (1) die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern, (2) die Inhalte unserer Internetseite sowie die Werbung für diese zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsfähigkeit unserer informationstechnologischen Systeme und der Technik unserer Internetseite zu gewährleisten sowie (4) um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch die RELVAOKELLERMANN daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.
5. Registrierung auf unserer Internetseite
Die betroffene Person hat die Möglichkeit, sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen unter Angabe von personenbezogenen Daten zu registrieren. Welche personenbezogenen Daten dabei an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der jeweiligen Eingabemaske, die für die Registrierung verwendet wird. Die von der betroffenen Person eingegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die interne Verwendung bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und für eigene Zwecke erhoben und gespeichert. Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann die Weitergabe an einen oder mehrere Auftragsverarbeiter, beispielsweise einen Paketdienstleister, veranlassen, der die personenbezogenen Daten ebenfalls ausschließlich für eine interne Verwendung, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen zuzurechnen ist, nutzt.
Durch eine Registrierung auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert. Die Speicherung dieser Daten erfolgt vor dem Hintergrund, dass nur so der Missbrauch unserer Dienste verhindert werden kann, und diese Daten im Bedarfsfall ermöglichen, begangene Straftaten aufzuklären. Insofern ist die Speicherung dieser Daten zur Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht oder die Weitergabe der Strafverfolgung dient.
Die Registrierung der betroffenen Person unter freiwilliger Angabe personenbezogener Daten dient dem für die Verarbeitung Verantwortlichen dazu, der betroffenen Person Inhalte oder Leistungen anzubieten, die aufgrund der Natur der Sache nur registrierten Benutzern angeboten werden können. Registrierten Personen steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten jederzeit abzuändern oder vollständig aus dem Datenbestand des für die Verarbeitung Verantwortlichen löschen zu lassen.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind. Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Gesamtheit der Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen stehen der betroffenen Person in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner zur Verfügung.
6. Abonnement unseres Newsletters
Auf der Internetseite der RELVAOKELLERMANN wird den Benutzern die Möglichkeit eingeräumt, den Newsletter unseres Unternehmens zu abonnieren. Welche personenbezogenen Daten bei der Bestellung des Newsletters an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden, ergibt sich aus der hierzu verwendeten Eingabemaske.
Die RELVAOKELLERMANN informiert ihre Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen im Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens. Der Newsletter unseres Unternehmens kann von der betroffenen Person grundsätzlich nur dann empfangen werden, wenn (1) die betroffene Person über eine gültige E-Mail-Adresse verfügt und (2) die betroffene Person sich für den Newsletterversand registriert. An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet. Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.
Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Anmeldung verwendeten Computersystems sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung. Die Erhebung dieser Daten ist erforderlich, um den(möglichen) Missbrauch der E-Mail-Adresse einer betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt nachvollziehen zu können und dient deshalb der rechtlichen Absicherung des für die Verarbeitung Verantwortlichen.
Die im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Versand unseres Newsletters verwendet. Ferner könnten Abonnenten des Newsletters per E-Mail informiert werden, sofern dies für den Betrieb des Newsletter-Dienstes oder eine diesbezügliche Registrierung erforderlich ist, wie dies im Falle von Änderungen am Newsletterangebot oder bei der Veränderung der technischen Gegebenheiten der Fall sein könnte. Es erfolgt keine Weitergabe der im Rahmen des Newsletter-Dienstes erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte. Das Abonnement unseres Newsletters kann durch die betroffene Person jederzeit gekündigt werden. Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die die betroffene Person uns für den Newsletterversand erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden. Zum Zwecke des Widerrufs der Einwilligung findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link. Ferner besteht die Möglichkeit, sich jederzeit auch direkt auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen vom Newsletterversand abzumelden oder dies dem für die Verarbeitung Verantwortlichen auf andere Weise mitzuteilen.
7. Newsletter-Tracking
Die Newsletter der RELVAOKELLERMANN enthalten sogenannte Zählpixel. Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen. Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden. Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die RELVAOKELLERMANN erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.
Solche über die in den Newslettern enthaltenen Zählpixel erhobenen personenbezogenen Daten, werden von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen gespeichert und ausgewertet, um den Newsletterversand zu optimieren und den Inhalt zukünftiger Newsletter noch besser den Interessen der betroffenen Person anzupassen. Diese personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Betroffene Personen sind jederzeit berechtigt, die diesbezügliche gesonderte, über das Double-Opt-In-Verfahren abgegebene Einwilligungserklärung zu widerrufen. Nach einem Widerruf werden diese personenbezogenen Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen gelöscht. Eine Abmeldung vom Erhalt des Newsletters deutet die RELVAOKELLERMANN automatisch als Widerruf.
8. Kontaktmöglichkeit über die Internetseite
Die Internetseite der RELVAOKELLERMANN enthält aufgrund von gesetzlichen Vorschriften Angaben, die eine schnelle elektronische Kontaktaufnahme zu unserem Unternehmen sowie eine unmittelbare Kommunikation mit uns ermöglichen, was ebenfalls eine allgemeine Adresse der sogenannten elektronischen Post (E-Mail-Adresse) umfasst. Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert. Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert. Es erfolgt keine Weitergabe dieser personenbezogenen Daten an Dritte.
9. Abonnement von Kommentaren im Blog auf der Internetseite
Die im Blog der RELVAOKELLERMANN abgegebenen Kommentare können grundsätzlich von Dritten abonniert werden. Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.
Sofern sich eine betroffene Person für die Option entscheidet, Kommentare zu abonnieren, versendet der für die Verarbeitung Verantwortliche eine automatische Bestätigungsmail, um im Double-Opt-In-Verfahren zu überprüfen, ob sich wirklich der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse für diese Option entschieden hat. Die Option zum Abonnement von Kommentaren kann jederzeit beendet werden.
10. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten
Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet und speichert personenbezogene Daten der betroffenen Person nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist oder sofern dies durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einen anderen Gesetzgeber in Gesetzen oder Vorschriften, welchen der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde.
Entfällt der Speicherungszweck oder läuft eine vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber oder einem anderen zuständigen Gesetzgeber vorgeschriebene Speicherfrist ab, werden die personenbezogenen Daten routinemäßig und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt oder gelöscht.
11. Rechte der betroffenen Person
-
a) Recht auf Bestätigung
Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
-
b) Recht auf Auskunft
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, jederzeit von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen unentgeltliche Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Auskunft zu erhalten. Ferner hat der Europäische Richtlinien- und Verordnungsgeber der betroffenen Person Auskunft über folgende Informationen zugestanden:
- die Verarbeitungszwecke
- die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden
- die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
- falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
- das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
- das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde
- wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
- das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 Abs.1 und 4 DS-GVO und — zumindest in diesen Fällen — aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person
Ferner steht der betroffenen Person ein Auskunftsrecht darüber zu, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden. Sofern dies der Fall ist, so steht der betroffenen Person im Übrigen das Recht zu, Auskunft über die geeigneten Garantien im Zusammenhang mit der Übermittlung zu erhalten.
Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
-
c) Recht auf Berichtigung
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
Möchte eine betroffene Person dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
-
d) Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
- Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
- Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
- Die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder die betroffene Person legt gemäß Art. 21 Abs. 2 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
- Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
- Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
- Die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DS-GVO erhoben.
Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und eine betroffene Person die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei der RELVAOKELLERMANN gespeichert sind, veranlassen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der RELVAOKELLERMANN wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.
Wurden die personenbezogenen Daten von der RELVAOKELLERMANN öffentlich gemacht und ist unser Unternehmen als Verantwortlicher gemäß Art. 17 Abs. 1 DS-GVO zur Löschung der personenbezogenen Daten verpflichtet, so trifft die RELVAOKELLERMANN unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um andere für die Datenverarbeitung Verantwortliche, welche die veröffentlichten personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber in Kenntnis zu setzen, dass die betroffene Person von diesen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Löschung sämtlicher Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat, soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist. Der Mitarbeiter der RELVAOKELLERMANN wird im Einzelfall das Notwendige veranlassen.
-
e) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
- Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
- Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
- Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
- Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und eine betroffene Person die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei der RELVAOKELLERMANN gespeichert sind, verlangen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter der RELVAOKELLERMANN wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
-
f) Recht auf Datenübertragbarkeit
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, welche durch die betroffene Person einem Verantwortlichen bereitgestellt wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie hat außerdem das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, sofern die Verarbeitung nicht für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, welche dem Verantwortlichen übertragen wurde.
Ferner hat die betroffene Person bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 Abs. 1 DS-GVO das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist und sofern hiervon nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden.
Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an einen Mitarbeiter der RELVAOKELLERMANN wenden.
-
g) Recht auf Widerspruch
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 Buchstaben e oder f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.
Die RELVAOKELLERMANN verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Verarbeitet die RELVAOKELLERMANN personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen. Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widerspricht die betroffene Person gegenüber der RELVAOKELLERMANN der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die RELVAOKELLERMANN die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der RELVAOKELLERMANN zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich.
Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter der RELVAOKELLERMANN oder einen anderen Mitarbeiter wenden. Der betroffenen Person steht es ferner frei, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft, ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG, ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.
-
h) Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, sofern die Entscheidung (1) nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich ist, oder (2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten oder (3) mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgt.
Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, trifft die RELVAOKELLERMANN angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.
Möchte die betroffene Person Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
-
i) Recht auf Widerruf einer datenschutzrechtlichen Einwilligung
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.
Möchte die betroffene Person ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
12. Datenschutz bei Bewerbungen und im Bewerbungsverfahren
Der für die Verarbeitung Verantwortliche erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten von Bewerbern zum Zwecke der Abwicklung des Bewerbungsverfahrens. Die Verarbeitung kann auch auf elektronischem Wege erfolgen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail oder über ein auf der Internetseite befindliches Webformular, an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt. Schließt der für die Verarbeitung Verantwortliche einen Anstellungsvertrag mit einem Bewerber, werden die übermittelten Daten zum Zwecke der Abwicklung des Beschäftigungsverhältnisses unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Wird von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen kein Anstellungsvertrag mit dem Bewerber geschlossen, so werden die Bewerbungsunterlagen zwei Monate nach Bekanntgabe der Absageentscheidung automatisch gelöscht, sofern einer Löschung keine sonstigen berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen entgegenstehen. Sonstiges berechtigtes Interesse in diesem Sinne ist beispielsweise eine Beweispflicht in einem Verfahren nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG).
13. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von AddThis
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten des Unternehmens AddThis integriert. AddThis ist ein sogenannter Bookmarking-Provider. Der Dienst ermöglicht ein vereinfachtes Bookmarken von Internetseiten über Buttons. Durch ein Überfahren der AddThis-Komponente mit der Maus oder durch Anklicken mit dieser wird eine Liste mit Bookmarking- und Sharingservices angezeigt. AddThis ist auf über 15 Millionen Internetseiten im Einsatz, und die Buttons werden nach den Angaben der Betreibergesellschaft über 20 Milliarden Mal jährlich angezeigt.
Betreibergesellschaft von AddThis ist die Firma AddThis, Inc. 1595 Spring Hill Road, Suite 300, Vienna, VA 22182, USA.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine AddThis-Komponente integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige AddThis-Komponente veranlasst, Daten von der Internetseite www.addthis.com herunterzuladen. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält AddThis Kenntnis über den Besuch und welche konkrete Einzelseite dieser Internetseite durch das von der betroffenen Person verwendete informationstechnologische System genutzt wird. Ferner erhält AddThis Kenntnis über die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person verwendeten Computersystems, den Browsertyp, die Browsersprache, die vor unserer Internetseite aufgerufene Internetseite, das Datum sowie die Uhrzeit des Besuchs unserer Internetseite. AddThis nutzt diese Daten, um anonymisierte Nutzerprofile zu erstellen. Die auf diesem Wege an AddThis übertragenen Daten und Informationen ermöglichen dem Unternehmen AddThis selbst sowie den mit AddThis verbundenen Unternehmen oder dessen Partner-Unternehmen, die Besucher der Internetseiten des für die Verarbeitung Verantwortlichen gezielt mit personalisierter und interessenbezogener Werbung anzusprechen.
AddThis blendet personalisierte und interessenbezogene Werbung auf Basis eines durch das Unternehmen gesetzten Cookies ein. Dieses Cookie analysiert das individuelle Surfverhalten des von der betroffenen Person genutzten Computersystems. Das Cookie speichert die von dem Computersystem ausgehenden Besuche von Internetseiten.
Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite, wie oben bereits dargestellt, jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass AddThis ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt. Zudem können von AddThis bereits gesetzte Cookies jederzeit über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden.
Die betroffene Person hat zudem die Möglichkeit, der Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch AddThis dauerhaft zu widersprechen. Hierzu muss die betroffene Person den Opt-Out-Button unter dem Link http://www.addthis.com/privacy/opt-out drücken, der einen Opt-Out-Cookie setzt. Der mit dem Widerspruch gesetzte Opt-Out-Cookie, wird auf dem von der betroffenen Person genutzten informationstechnologischen System abgelegt. Werden die Cookies auf dem System der betroffenen Person nach einem Widerspruch gelöscht, muss die betroffene Person den Link erneut aufrufen und einen neuen Opt-Out-Cookie setzen.
Mit der Setzung des Opt-Out-Cookies besteht jedoch die Möglichkeit, dass die Internetseiten des für die Verarbeitung Verantwortlichen für die betroffene Person nicht mehr vollumfänglich nutzbar sind.
Die geltenden Datenschutzbestimmungen von AddThis können unter http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy abgerufen werden.
14. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Facebook
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten des Unternehmens Facebook integriert. Facebook ist ein soziales Netzwerk.
Ein soziales Netzwerk ist ein im Internet betriebener sozialer Treffpunkt, eine Online-Gemeinschaft, die es den Nutzern in der Regel ermöglicht, untereinander zu kommunizieren und im virtuellen Raum zu interagieren. Ein soziales Netzwerk kann als Plattform zum Austausch von Meinungen und Erfahrungen dienen oder ermöglicht es der Internetgemeinschaft, persönliche oder unternehmensbezogene Informationen bereitzustellen. Facebook ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem die Erstellung von privaten Profilen, den Upload von Fotos und eine Vernetzung über Freundschaftsanfragen.
Betreibergesellschaft von Facebook ist die Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortlicher ist, wenn eine betroffene Person außerhalb der USA oder Kanada lebt, die Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Facebook-Komponente (Facebook-Plug-In) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Facebook-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Facebook-Komponente von Facebook herunterzuladen. Eine Gesamtübersicht über alle Facebook-Plug-Ins kann unter https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE abgerufen werden. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Facebook Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Facebook eingeloggt ist, erkennt Facebook mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Facebook-Komponente gesammelt und durch Facebook dem jeweiligen Facebook-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Facebook-Buttons, beispielsweise den „Gefällt mir“-Button, oder gibt die betroffene Person einen Kommentar ab, ordnet Facebook diese Information dem persönlichen Facebook-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
Facebook erhält über die Facebook-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Facebook eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Facebook-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Facebook von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Facebook-Account ausloggt.
Die von Facebook veröffentlichte Datenrichtlinie, die unter https://de-de.facebook.com/about/privacy/ abrufbar ist, gibt Aufschluss über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch Facebook. Ferner wird dort erläutert, welche Einstellungsmöglichkeiten Facebook zum Schutz der Privatsphäre der betroffenen Person bietet. Zudem sind unterschiedliche Applikationen erhältlich, die es ermöglichen, eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken. Solche Applikationen können durch die betroffene Person genutzt werden, um eine Datenübermittlung an Facebook zu unterdrücken.
15. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Google Analytics (mit Anonymisierungsfunktion)
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite die Komponente Google Analytics (mit Anonymisierungsfunktion) integriert. Google Analytics ist ein Web-Analyse-Dienst. Web-Analyse ist die Erhebung, Sammlung und Auswertung von Daten über das Verhalten von Besuchern von Internetseiten. Ein Web-Analyse-Dienst erfasst unter anderem Daten darüber, von welcher Internetseite eine betroffene Person auf eine Internetseite gekommen ist (sogenannte Referrer), auf welche Unterseiten der Internetseite zugegriffen oder wie oft und für welche Verweildauer eine Unterseite betrachtet wurde. Eine Web-Analyse wird überwiegend zur Optimierung einer Internetseite und zur Kosten-Nutzen-Analyse von Internetwerbung eingesetzt.
Betreibergesellschaft der Google-Analytics-Komponente ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche verwendet für die Web-Analyse über Google Analytics den Zusatz “_gat._anonymizeIp”. Mittels dieses Zusatzes wird die IP-Adresse des Internetanschlusses der betroffenen Person von Google gekürzt und anonymisiert, wenn der Zugriff auf unsere Internetseiten aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder aus einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erfolgt.
Der Zweck der Google-Analytics-Komponente ist die Analyse der Besucherströme auf unserer Internetseite. Google nutzt die gewonnenen Daten und Informationen unter anderem dazu, die Nutzung unserer Internetseite auszuwerten, um für uns Online-Reports, welche die Aktivitäten auf unseren Internetseiten aufzeigen, zusammenzustellen, und um weitere mit der Nutzung unserer Internetseite in Verbindung stehende Dienstleistungen zu erbringen.
Google Analytics setzt ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person. Was Cookies sind, wurde oben bereits erläutert. Mit Setzung des Cookies wird Google eine Analyse der Benutzung unserer Internetseite ermöglicht. Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Google-Analytics-Komponente integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Google-Analytics-Komponente veranlasst, Daten zum Zwecke der Online-Analyse an Google zu übermitteln. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse der betroffenen Person, die Google unter anderem dazu dienen, die Herkunft der Besucher und Klicks nachzuvollziehen und in der Folge Provisionsabrechnungen zu ermöglichen.
Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert. Bei jedem Besuch unserer Internetseiten werden diese personenbezogenen Daten, einschließlich der IP-Adresse des von der betroffenen Person genutzten Internetanschlusses, an Google in den Vereinigten Staaten von Amerika übertragen. Diese personenbezogenen Daten werden durch Google in den Vereinigten Staaten von Amerika gespeichert. Google gibt diese über das technische Verfahren erhobenen personenbezogenen Daten unter Umständen an Dritte weiter.
Die betroffene Person kann die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite, wie oben bereits dargestellt, jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt. Zudem kann ein von Google Analytics bereits gesetzter Cookie jederzeit über den Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden.
Ferner besteht für die betroffene Person die Möglichkeit, einer Erfassung der durch Google Analytics erzeugten, auf eine Nutzung dieser Internetseite bezogenen Daten sowie der Verarbeitung dieser Daten durch Google zu widersprechen und eine solche zu verhindern. Hierzu muss die betroffene Person ein Browser-Add-On unter dem Link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout herunterladen und installieren. Dieses Browser-Add-On teilt Google Analytics über JavaScript mit, dass keine Daten und Informationen zu den Besuchen von Internetseiten an Google Analytics übermittelt werden dürfen. Die Installation des Browser-Add-Ons wird von Google als Widerspruch gewertet. Wird das informationstechnologische System der betroffenen Person zu einem späteren Zeitpunkt gelöscht, formatiert oder neu installiert, muss durch die betroffene Person eine erneute Installation des Browser-Add-Ons erfolgen, um Google Analytics zu deaktivieren. Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons.
Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Google können unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ und unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html abgerufen werden. Google Analytics wird unter diesem Link https://www.google.com/intl/de_de/analytics/ genauer erläutert.
16. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von Instagram
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten des Dienstes Instagram integriert. Instagram ist ein Dienst, der als audiovisuelle Plattform zu qualifizieren ist und den Nutzern das Teilen von Fotos und Videos und zudem eine Weiterverbreitung solcher Daten in anderen sozialen Netzwerken ermöglicht.
Betreibergesellschaft der Dienste von Instagram ist die Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, USA.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine Instagram-Komponente (Insta-Button) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige Instagram-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden Komponente von Instagram herunterzuladen. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Instagram Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei Instagram eingeloggt ist, erkennt Instagram mit jedem Aufruf unserer Internetseite durch die betroffene Person und während der gesamten Dauer des jeweiligen Aufenthaltes auf unserer Internetseite, welche konkrete Unterseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch die Instagram-Komponente gesammelt und durch Instagram dem jeweiligen Instagram-Account der betroffenen Person zugeordnet. Betätigt die betroffene Person einen der auf unserer Internetseite integrierten Instagram-Buttons, werden die damit übertragenen Daten und Informationen dem persönlichen Instagram-Benutzerkonto der betroffenen Person zugeordnet und von Instagram gespeichert und verarbeitet.
Instagram erhält über die Instagram-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Instagram eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Instagram-Komponente anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Instagram von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Instagram-Account ausloggt.
Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Instagram können unter https://help.instagram.com/155833707900388 und https://www.instagram.com/about/legal/privacy/ abgerufen werden.
17. Datenschutzbestimmungen zu Einsatz und Verwendung von YouTube
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von YouTube integriert. YouTube ist ein Internet-Videoportal, dass Video-Publishern das kostenlose Einstellen von Videoclips und anderen Nutzern die ebenfalls kostenfreie Betrachtung, Bewertung und Kommentierung dieser ermöglicht. YouTube gestattet die Publikation aller Arten von Videos, weshalb sowohl komplette Film- und Fernsehsendungen, aber auch Musikvideos, Trailer oder von Nutzern selbst angefertigte Videos über das Internetportal abrufbar sind.
Betreibergesellschaft von YouTube ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Die YouTube, LLC ist einer Tochtergesellschaft der Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, die durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben wird und auf welcher eine YouTube-Komponente (YouTube-Video) integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige YouTube-Komponente veranlasst, eine Darstellung der entsprechenden YouTube-Komponente von YouTube herunterzuladen. Weitere Informationen zu YouTube können unter https://www.youtube.com/yt/about/de/ abgerufen werden. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht. Diese Informationen werden durch YouTube und Google gesammelt und dem jeweiligen YouTube-Account der betroffenen Person zugeordnet.
YouTube und Google erhalten über die YouTube-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person ein YouTube-Video anklickt oder nicht. Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an YouTube und Google von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem YouTube-Account ausloggt.
Die von YouTube veröffentlichten Datenschutzbestimmungen, die unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ abrufbar sind, geben Aufschluss über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch YouTube und Google.
18. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Art. 6 I lit. a DS-GVO dient unserem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich, wie dies beispielsweise bei Verarbeitungsvorgängen der Fall ist, die für eine Lieferung von Waren oder die Erbringung einer sonstigen Leistung oder Gegenleistung notwendig sind, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. b DS-GVO. Gleiches gilt für solche Verarbeitungsvorgänge die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, etwa in Fällen von Anfragen zur unseren Produkten oder Leistungen. Unterliegt unser Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. c DS-GVO. In seltenen Fällen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen. Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserem Betrieb verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten. Dann würde die Verarbeitung auf Art. 6 I lit. d DS-GVO beruhen. Letztlich könnten Verarbeitungsvorgänge auf Art. 6 I lit. f DS-GVO beruhen. Auf dieser Rechtsgrundlage basieren Verarbeitungsvorgänge, die von keiner der vorgenannten Rechtsgrundlagen erfasst werden, wenn die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich ist, sofern die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen nicht überwiegen. Solche Verarbeitungsvorgänge sind uns insbesondere deshalb gestattet, weil sie durch den Europäischen Gesetzgeber besonders erwähnt wurden. Er vertrat insoweit die Auffassung, dass ein berechtigtes Interesse anzunehmen sein könnte, wenn die betroffene Person ein Kunde des Verantwortlichen ist (Erwägungsgrund 47 Satz 2 DS-GVO).
19. Berechtigte Interessen an der Verarbeitung, die von dem Verantwortlichen oder einem Dritten verfolgt werden
Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
20. Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden
Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist. Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
21. Gesetzliche oder vertragliche Vorschriften zur Bereitstellung der personenbezogenen Daten; Erforderlichkeit für den Vertragsabschluss; Verpflichtung der betroffenen Person, die personenbezogenen Daten bereitzustellen; mögliche Folgen der Nichtbereitstellung
Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B. Steuervorschriften) oder sich auch aus vertraglichen Regelungen (z.B. Angaben zum Vertragspartner) ergeben kann. Mitunter kann es zu einem Vertragsschluss erforderlich sein, dass eine betroffene Person uns personenbezogene Daten zur Verfügung stellt, die in der Folge durch uns verarbeitet werden müssen. Die betroffene Person ist beispielsweise verpflichtet uns personenbezogene Daten bereitzustellen, wenn unser Unternehmen mit ihr einen Vertrag abschließt. Eine Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte zur Folge, dass der Vertrag mit dem Betroffenen nicht geschlossen werden könnte. Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden. Unser Mitarbeiter klärt den Betroffenen einzelfallbezogen darüber auf, ob die Bereitstellung der personenbezogenen Daten gesetzlich oder vertraglich vorgeschrieben oder für den Vertragsabschluss erforderlich ist, ob eine Verpflichtung besteht, die personenbezogenen Daten bereitzustellen, und welche Folgen die Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte.
22. Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung
Als verantwortungsbewusstes Unternehmen verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung oder ein Profiling.
Read more about the new Stylepark event during the imm Cologne furniture trade fare at the MAKK Museum of Applied Arts